おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
黄帝内経素問 刺腰痛篇 第四十一
第二節
解脈令人腰痛。痛引肩、目 (コウコウ)然、時遺溲。刺解脈、在膝筋肉分間郄、外廉之横脈。出血。血變而止。
解脈令人腰痛、如引帶、常如折腰状。善恐。刺解脈、在郄中結絡如黍米。刺之血射以黒。見赤血而已。
同陰之脈、令人腰痛。痛如小錘居其中。怫然腫。刺同陰之脈、在外踝絶骨之端。爲三痏
陽維之脈、令人腰痛。痛上怫然腫。刺陽維之脈、脈與太陽、合腨下間、去地一尺所。
衡絡之脈、人令腰痛。不可以俛仰。仰則恐仆。得之擧重傷腰。衡絡絶、惡血歸之。刺之、在郄陽筋間、上郄數寸衡居。爲二痏出血。
訳
解脈の経に異常が生じる腰痛は、痛みが肩に引き(鍼灸医学体系の訳は、その痛みが肩に引きつるようであり。東洋学術出版社素問の訳は、痛みは肩にひびき)、目は物を見るとぼんやりして見え、時に小便を漏らすようになります。このような症状の腰痛に対しては膝の後の委中の外側横脈を刺し、出血させ、色が変じたら止めます。
解脈の経に異常が生じる腰痛は、帯を引くが如くで(鍼灸医学体系の訳、腰の痛みが拘急して帯を引かれるようになり。東洋学術出版社素問の訳、腰痛は、ちょうど帯をかたく引き締められたようであり。)、常に腰を前屈みに曲げるようにした状態となり、よく恐がるようになります。このような症状の腰痛に対しては、委中の黍米状の大きさの横絡と経絡の相い交わる所を刺します。これを刺すと射たように黒い血が出ます、黒い血が赤く変じてきたら止めるのです。
同陰の脈に異常が生じる腰痛は、腰の中に小さな錘が腰の中にあるように痛み、怒(いか)るように腫れます。このような症状の腰痛にたいしては、同陰之脈を刺し、外踝(くるぶし)の上にある、陽輔(図
39懸鍾の上)を刺し、三痏(さんい)します。
絶骨＝足部の人体部位名、または経穴別名で懸鍾(けんしょう)・陽輔(ようほ)のこと。新・東洋医学辞書13
絶骨＝ぜっこつ。懸鍾穴の別名。＜千金要方＞参照。漢方用語大辞典
陽維の脈に異常が生じる腰痛は、痛みが怒るように腫れます、このような症状の腰痛にたいしては、陽維の脈と足の太陽膀胱經の合するふくらはぎの間、地上から1尺(委中は地上から16寸)の所の承山を刺します。
衡絡の脈に異常が生じる腰痛は、うつむいたりあおむいたりすることができず、あおむいたりする恐くて倒れそうになる、このような状態になったのは重いものを挙げようとして痛めたもので、衡絡が途絶えたためで、壊死した血液が患部に戻り痛みが生じます。このような症状の腰痛にたいしては、委中と委陽の間の数寸上の殷門(図42殷門)を刺します、二痏(にい)して出血させます。
図は経絡と経穴を応用した簡単なもので、『クラシエ薬品点温膏』を貼付するための図ですのでご了承ください
腰痛、関節痛、下肢のしびれにクラシエ薬品「独活寄生丸(どっかつきせいがん)」
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
税込価格
250g 8,640円
500g 16,200円
分包品1包1g入り60包3,500 円
1包60円