木曜日はさらに暑くなる。40度になるところも予想される。

Corriere della sera 20180801

Caldo, giovedì da bollino rosso in 18 città. Ma in Lombardia piove Meteo
Si arriva a 40 gradi, ma al Nord sono previste anche precipitazioni
木曜日、18の都市で危険信号。40度に達するところも出そうだ。ただし、ロンバルディアを含む北イタリアでは雨が予想されている。


8月2日の木曜日は18のコムーネ(Bologna, Bolzano, Brescia, Campobasso, Firenze, Frosinone, Genova, Latina, Milano, Perugia, Pescara, Rieti, Roma, Torino, Trieste, Venezia, Verona e Viterbo)で、8月3日の金曜日は１２のコムーネ(Bologna, Bolzano, Brescia, Firenze, Genova, Milano, Perugia, Pescara, Torino, Trento, Venezia e Verona)で暑さが続く予想。ただし、北イタリアでは午後には雨も予想されており、しばしの暑さのお休みとなるだろう。

(原文)
https://www.corriere.it/cronache/18_agosto_01/caldo-giovedi-bollino-rosso-18-citta-ma-lombardia-piove-meteo-acba8cec-95bd-11e8-819d-89f988769835.shtml

ロシアからのインターネットによる選挙干渉は米国だけの問題ではない。

Corriere della sera 20180801

Tweet populisti dalla Russia sul voto italiano. Come negli Usa

In varie occasioni, negli ultimi anni, hanno attivamente rilanciato i contenuti di profili di Twitter in italiano che sostenevano le posizioni dei partiti populisti oggi al governo
ロシアからのインターネットによる選挙干渉は米国だけの問題ではない。イタリアでもイタリア語のツイート投稿者が今は政府の側となったポピュリスト政党を支持する投稿が再び見られるようになった。

(原文)
https://www.corriere.it/politica/18_agosto_01/tweet-populisti-russia-voto-italiano-come-usa-f33df26c-95cc-11e8-819d-89f988769835.shtml