La Stampa 2018/08/18
Strage di Genova, da Autostrade fondi per famiglie e sfollati: chiediamo scusa, nuovo ponte in 8 mesi
14日に発生したジェノバの高速道高架橋(設計者の名を取り、モランディ橋と呼ばれる)の崩落事故から4日。高速道運営会社(株主はファッションのあのベネトン家)は事故でなくなった方々の家族や避難者に対し謝罪すると同時に、高架橋を８ケ月で復旧すると語った。
政府はこの修復で５億ユーロを拠出、ほかに3,800万ユーロも準備。本日重態だった1人もなくなり、死亡者は43名となった。また、崩落現場から最後の4体が掘り出された。
17日午後、政府会議が開かれ、ジェノバの緊急事態に関する決裁が集中して話された。サルビーニによれば、予算配分も決まった。リグリア州知事のG.Totiによれば、決定済みの５つの緊急対応に更なる追加として、政府、リグリア州、ジェノバ市の三者でさらに2800万ユーロを拠出することが決まったとのこと。まずは移動と運搬を確保するための交通の再建と、住宅を失った人々への住居を優先される。
(原文)
http://www.lastampa.it/2018/08/18/italia/strage-sul-ponte-a-genova-recuperate-altre-tre-vittime-i-morti-salgono-a-qLj1iBSbsSAMV9ddsPqdgL/pagina.html
Strage di Genova, da Autostrade fondi per famiglie e sfollati: chiediamo scusa, nuovo ponte in 8 mesi
14日に発生したジェノバの高速道高架橋(設計者の名を取り、モランディ橋と呼ばれる)の崩落事故から4日。高速道運営会社(株主はファッションのあのベネトン家)は事故でなくなった方々の家族や避難者に対し謝罪すると同時に、高架橋を８ケ月で復旧すると語った。
政府はこの修復で５億ユーロを拠出、ほかに3,800万ユーロも準備。本日重態だった1人もなくなり、死亡者は43名となった。また、崩落現場から最後の4体が掘り出された。
17日午後、政府会議が開かれ、ジェノバの緊急事態に関する決裁が集中して話された。サルビーニによれば、予算配分も決まった。リグリア州知事のG.Totiによれば、決定済みの５つの緊急対応に更なる追加として、政府、リグリア州、ジェノバ市の三者でさらに2800万ユーロを拠出することが決まったとのこと。まずは移動と運搬を確保するための交通の再建と、住宅を失った人々への住居を優先される。
(原文)
http://www.lastampa.it/2018/08/18/italia/strage-sul-ponte-a-genova-recuperate-altre-tre-vittime-i-morti-salgono-a-qLj1iBSbsSAMV9ddsPqdgL/pagina.html