Corriere della sera 2018/08/05
I due fronti sulle grandi opere
Infrastrutture, la ministra Lezzi contro Salvini: no al Tap, servono altre cose. Il vicepremier: vado avanti
イタリア国内の最大インフラ事業の一つ、TAP(Trans Adriatic Pipeline)事業で、政権与党内でTapに懐疑を唱えるLezzi大臣とTap推進のSalviniが対立。
Legaがこの大事業を推進するよい機会と考えているのに対し、M5Sは懐疑派、反対派、態度保留に分裂している。また、かっての北部同盟に連携する保守派からの声もかまびすしい。Salviniが中道右派からの支持を得られるのか、イタリア国民にとってもその行方は見逃せない。
Legaにとって、これまでいつも推進が棚上げされてきて、Di Maioも首相のConteも慎重な態度をとっている二大インフラ事業（Tav(トリノと仏リヨンを結ぶ高速鉄道プロジェクト）とTap（イタリア縦貫ガスインフラプロジェクト)）は、ケリをつけねばならない事業だ。昨日Salviniは与党関係者に対し、「政治的決断をしなければならないことがある。イタリアはインフラ整備が遅れている、特に南部だ。それはプーリアとTapだ。このガスインフラ事業が片付けば、エネルギーコストは１０％は安くなるだろう。」と語る。
(原文)
https://www.corriere.it/politica/18_agosto_05/infrastrutture-ministra-lezzi-contro-salvini-no-tap-servono-altre-cose-vicepremier-vado-avanti-930b4670-98f5-11e8-9116-c731a1e8fd65.shtml
I due fronti sulle grandi opere
Infrastrutture, la ministra Lezzi contro Salvini: no al Tap, servono altre cose. Il vicepremier: vado avanti
イタリア国内の最大インフラ事業の一つ、TAP(Trans Adriatic Pipeline)事業で、政権与党内でTapに懐疑を唱えるLezzi大臣とTap推進のSalviniが対立。
Legaがこの大事業を推進するよい機会と考えているのに対し、M5Sは懐疑派、反対派、態度保留に分裂している。また、かっての北部同盟に連携する保守派からの声もかまびすしい。Salviniが中道右派からの支持を得られるのか、イタリア国民にとってもその行方は見逃せない。
Legaにとって、これまでいつも推進が棚上げされてきて、Di Maioも首相のConteも慎重な態度をとっている二大インフラ事業（Tav(トリノと仏リヨンを結ぶ高速鉄道プロジェクト）とTap（イタリア縦貫ガスインフラプロジェクト)）は、ケリをつけねばならない事業だ。昨日Salviniは与党関係者に対し、「政治的決断をしなければならないことがある。イタリアはインフラ整備が遅れている、特に南部だ。それはプーリアとTapだ。このガスインフラ事業が片付けば、エネルギーコストは１０％は安くなるだろう。」と語る。
(原文)
https://www.corriere.it/politica/18_agosto_05/infrastrutture-ministra-lezzi-contro-salvini-no-tap-servono-altre-cose-vicepremier-vado-avanti-930b4670-98f5-11e8-9116-c731a1e8fd65.shtml