La Repubblica 2018/12/04
Palermo, colpo alla nuova Cupola di Cosa nostra. Arrestato l’erede di Riina, è il boss Settimo Mineo
パレルモ発。リーナが亡くなった後、その地位に就いていたコーザ・ノストラの新しいドン、Settimo Mineoが逮捕された。
カラビニエリの急襲部隊がコスカ（シチリアマフィアの下部組織）の再構築を食い止めた。46人が逮捕された。そのトップは宝石商で1984年にFalconeに逮捕されたときには、「雲から落ちた」と言っていた男だ。
昨5月29日にコーザ・ノストラの大会議が招集された。1993年以来だ。1年前になくなったトト・リイナの後継者を決めるために、パレルモのマフィアの組織から首領たちがあつまったのだ。そして、首領立ちの中でもっとも年のいったSettimo Mineo 80歳が選ばれた。彼は1984年にfalconeによって逮捕されたとき、ふてぶてしく捜査官に、「何を話せって。雲のうえから落っこちてしまったよ。」と応えたものだ。彼の人生はまさしくマフィアそのもの。
マフィアのパレルモでは過去と現在が絡み合い続けている。最近の数年間に受けた最も厳しい捜査のあと、コーザ・ノストラは再組織化を試みてきた。そして今回は最も慎重な方法で地方組織を設立してマフィアの諸組織を参加させるという、かつてはトト・リーナしかなしえなかった方法で進めてきた。コルレオーネのドン、トト・リーナが死んだあとすぐに後継者選びが始まった。パレルモのマフィア組織にとって今の2大ビジネスは、麻薬取引とオンライン賭博だ。何百万ユーロのビジネスだ。
(原文)
https://palermo.repubblica.it/cronaca/2018/12/04/news/palermo_nuova_cupola_cosa_nostra_blitz_carabinieri-213340849/?ref=RHPPLF-BH-I0-C8-P1-S1.8-T1
Palermo, colpo alla nuova Cupola di Cosa nostra. Arrestato l’erede di Riina, è il boss Settimo Mineo
パレルモ発。リーナが亡くなった後、その地位に就いていたコーザ・ノストラの新しいドン、Settimo Mineoが逮捕された。
カラビニエリの急襲部隊がコスカ（シチリアマフィアの下部組織）の再構築を食い止めた。46人が逮捕された。そのトップは宝石商で1984年にFalconeに逮捕されたときには、「雲から落ちた」と言っていた男だ。
昨5月29日にコーザ・ノストラの大会議が招集された。1993年以来だ。1年前になくなったトト・リイナの後継者を決めるために、パレルモのマフィアの組織から首領たちがあつまったのだ。そして、首領立ちの中でもっとも年のいったSettimo Mineo 80歳が選ばれた。彼は1984年にfalconeによって逮捕されたとき、ふてぶてしく捜査官に、「何を話せって。雲のうえから落っこちてしまったよ。」と応えたものだ。彼の人生はまさしくマフィアそのもの。
マフィアのパレルモでは過去と現在が絡み合い続けている。最近の数年間に受けた最も厳しい捜査のあと、コーザ・ノストラは再組織化を試みてきた。そして今回は最も慎重な方法で地方組織を設立してマフィアの諸組織を参加させるという、かつてはトト・リーナしかなしえなかった方法で進めてきた。コルレオーネのドン、トト・リーナが死んだあとすぐに後継者選びが始まった。パレルモのマフィア組織にとって今の2大ビジネスは、麻薬取引とオンライン賭博だ。何百万ユーロのビジネスだ。
(原文)
https://palermo.repubblica.it/cronaca/2018/12/04/news/palermo_nuova_cupola_cosa_nostra_blitz_carabinieri-213340849/?ref=RHPPLF-BH-I0-C8-P1-S1.8-T1