お立ち寄りの皆さん、おはようございまぁ~す
「トンネルを抜けるとそこは雪国であった」 川端康成の長編小説、 「雪国」 で有名な一節のようですが、
原文は、 「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」 だ、そうですね。
「そこは」が、あっても、なくても変らないと思うのですが、
文学に関心のある方は、「そこは」が入ると、余計な間(ま)が生じて、文章がだれてしまうのだそうですね。
入らないところが、見事な文章・・・なのだそうです。 文学には全く縁のないおじしゃんには分かりません (笑)
はい、おじしゃんの 朝のうんちく 、協力はWebさんでしした。
という事で、今朝の張り子は、 トンネルを抜けると雪景色だった であります
(2020.2.4 柏崎市・折居地内)
トンネルを抜けると、雪の花が咲き、雪霧が流れ出す・・・雪が降り止んだ直後の光景ですね
ホワイトバランスを蛍光灯に変えて撮ってみましたら・・・意外と面白い (笑)
「トンネルを抜けるとそこは雪国であった」 川端康成の長編小説、 「雪国」 で有名な一節のようですが、
原文は、 「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」 だ、そうですね。
「そこは」が、あっても、なくても変らないと思うのですが、
文学に関心のある方は、「そこは」が入ると、余計な間(ま)が生じて、文章がだれてしまうのだそうですね。
入らないところが、見事な文章・・・なのだそうです。 文学には全く縁のないおじしゃんには分かりません (笑)
はい、おじしゃんの 朝のうんちく 、協力はWebさんでしした。
という事で、今朝の張り子は、 トンネルを抜けると雪景色だった であります
(2020.2.4 柏崎市・折居地内)
トンネルを抜けると、雪の花が咲き、雪霧が流れ出す・・・雪が降り止んだ直後の光景ですね
ホワイトバランスを蛍光灯に変えて撮ってみましたら・・・意外と面白い (笑)