ワールドカップ前にはどうなることかと思われた日本代表だが、次のデンマーク戦に引き分け以上で決勝トーメント進出というところまできた。
大会前は「とにかくコンディションのいい選手を使ってくれ」「なんとかカメルーン戦に1対０で勝って、オランダにはなんとか引き分けて、あるいは0－１で負けてもいいから、デンマーク戦で引き分け以上で決勝トーナメント進出が決まる展開になるといいな、というかそれしか決勝トーナメントに進出するパターンとしてはあり得ないのではないか」と思っていたので、勝ち点勘定としたら最高の展開となった。もし逆にデンマークが引き分けでもＯＫという展開であったら無理かもと思ってたし。この貴重なチャンスを逃さず何とか決勝トーナメントに進出してほしい。
ところでワールドカップは優勝しない限り、最後は負けて大会を終えることになるのだが、最後の負ける試合でどんなサッカーをすればその国民が納得するのか、そのへんがその国のサッカーを定義づけていくと思うのだが。日本代表の最後の試合はどんな試合になるのだろう。
まあとにかく最後の試合が決勝トーナメントであってほしい。
昨日、「アイ・コンタクト」の試写会（確か5回目？）があった。
上映前に製作配給会社の人が簡単な挨拶をするのだが、その際私は横に並び手話通訳（もどき）をする。
毎度毎度冷や汗もので、昨日もいくつか間違いが…。
上映する映画館名は、「ポレポレ東中野」なのだが、「テポレポレ東中野」と指文字で表現してしまった。ポレポレの部分は指文字で表現するのだが、「ホ」と「テ」は表裏が逆で、いきなり「テ」と出してしまい、あわててポレポレと続けたものだから、、「テポレポレ東中野」に。上映映画館は「ポレポレ東中野」、「テポレポレ東中野」ではないのでご注意を。ちなみに指文字の「て」は手、「ほ」は帆からきています。
他にも途中でどう表現するのだろうと固まった時があったのだが、会場にいた手話の堪能な健聴者の方が助け舟をだしてくださり、カンニングしてことなきを得た。
少々言い訳をすると、ワールドカップが始まって以来昼夜逆転生活を送っていて睡眠不足だっだんで…、寝るのは平均朝の9時だし…、頭働いてないし…。いやいやそんなことは言い分けにはならんな。手話ももう少し上達しないとなあ。
私の手話はともかく、映画の方は概ね好評です。
もっとも「つまんねえ」と思った人は何も言わずに帰って行くだろうから、そのへんは割り引いて考えないといけないけど。まあでも「今までの ろう関係の映画で一番よかった」等の感想はいただきました。
