WO2010124210(特表2012-524909)
"5. The method of any one of claims 1-4, wherein the inkwell has inter-well spacings, well dimensions, or both, which correspond to tip apex spacings（チップ先端間隔）, tip dimensions, or both, of the tips of the tip array, respectively."
WO2009132331(特表2011-518621)
"1. A device for delivery of a fluid to a surgical site（手術部位）comprising: an applicator comprising at least one fluid delivery lumen（流体送達管腔）, said applicator having a proximal end（基端）and a distal end（先端）; and an applicator tip having a proximal end and a distal end, said applicator tip proximal end（チップ先端）comprising at least one fluid delivery lumen or semi-permeable material capable of fluidly connecting to the at least one fluid delivery lumen of said applicator, and said applicator tip distal end comprising the at least one fluid-permeable material or an opening; wherein the applicator dista! end and the applicator tip proximal end are configured to detachably couple to each other."
WO2006032879(特表2008-513535)
"The solution was then heated to 60<0>C. Sodium chloride (NaCI, MW 57.96, 200 g, 3.45 mol) was slowly added to the (hot) solution. (Caution must be exercised（注意を払う必要）because residual DCM may cause the solution to bump（突沸）.) Slow cooling (in excess of 3.5 hours) caused methylthioninium chloride (MTC) to precipitate in a highly crystalline form. The precipitate was collected by vacuum filtration and dried in an oven at 60[deg.]C."
WO2010059658(特表2012-509335)
"The resulting mixture was filtered through 0.45μM filter disk and injected into a Varian RPHPLC (CH3CN/H2O w/0.1 %TFA). The fraction containing the desired product were combined and concentrated (material bumped（突沸した）on rotary evaporator and a significant amount of material was lost) to afford a TFA salt of the title compound as a yellow solid (21 mg)."
WO2012033648(特表2013-539855)
"1. A method of determining a permeation rate（透過率）permeation of a substance through a material; said substance impacting（衝突させ）said material on a first surface and said measurement being a rate of movement of said substance through said material due to permeation of said substance through said material, said method comprising:
placing a sampling of said substance from said second surface of said material in an optical cavity; and
measuring a decay time（減衰時間）of certain energy applied to said cavity against a known time of decay of said energy in an absence of（存在しない場合における）said second surface substance."
WO2013122718(特表2015-509612)
"12. The method according to claim 1 1 , wherein the second source of actinic radiation（化学線源）is attenuated（減衰）by a method selected from the group consisting of positioning a shutter between the second source of actinic radiation and the backing layer, by positioning a filter between the second source of actinic radiation and the backing layer, by use of a second source of actinic- radiation that emits at a less efficient UV wavelength, by use of（用いること）a backing layer that absorbs a portion of the actinic radiation emitted by the second source of actinic radiation and combinations of one or more of the foregoing（これら；＊上記）."
WO2011127400(特表2013-527979)
"An apparatus that enables analysis of high power laser beams, comprising: an attenuating multispot module that includes a pair of high reflecting mirror plates disposed in parallel, spaced apart relation to one another at a common angle of incidence to a laser beam; said pair including a first mirror having an anti-reflection coating on a first surface thereof that faces（と対向する）a source of said laser beam and a highly reflective coating on a second surface thereof that faces away from（から離れる方向を向く）said source; said pair including a second mirror having an anti-reflection coating on a second surface thereof that faces away from said source and a highly reflective coating on a first surface thereof that faces said source; a first beam dump positioned out of a path of travel of（進行経路から外れたところ）said laser beam and in receiving relation to light（受光するように位置決めされる）reflected by said first and second mirrors; and a first camera for detecting spots of light that pass through said first and second mirrors; whereby said laser beam is substantially attenuated（減衰）so that it can be analyzed by said first camera."
WO2011028698(特表2013-503634)
"28. A method for detecting the activity of a protease associated with a cancerous or precancerous cell in a mammal, said method comprising:
(a) contacting a fluid sample from the mammal with（接触させる）a diagnostic assay, said assay comprising the nanoplatform assembly of any one of claims 1-22;
(b) exposing said assay to an energy source; and
(c) detecting a change in the optical extinction（光減衰）of said assay, wherein said change corresponds to said protease activity."
WO2007009042(特表2009-500872)
"22. The method as set forth in claim 21, wherein the detaching comprises:
applying a laser beam to the deposition substrate to the deposition substrate, the laser beam passing through the deposition substrate substantially unattenuated（減衰せずに）and being absorbed proximate to（近くで）the first principal surface of the stack of semiconductor layers."
