和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

吊り下げ

2023-03-16 10:26:11 | 英語特許散策

US2020338419(STW DESIGNS INTELLECTUAL PROPERTY HOLDINGS LLC [US])
[0024] As shown the central body 102 , and the device 100 , comprise a handle 113 for easy carrying.
【0057】
  図示するように、中心本体102及び器具100は、容易な運搬のためにハンドル113を備える。

The device 100 can have other features for hanging, storing, etc.
器具100は、吊下げ、収納等のための他の特徴を有することができる。

US10809388(SWIFT NAVIGATION INC [US])
The fusion module can determine the outputs using one or more of:
融合モジュールは、

an alignment algorithm (e.g., strapdown inertial navigation system (SINS)),
整合アルゴリズム(たとえば、吊下げ慣性ナビゲーション・システム(SINS))、

zero velocity update (ZUPT) algorithm, constant velocity update (CUPT), step-wise algorithm,
ゼロ速度更新(ZUPT)アルゴリズム、等速更新(CUPT)、ステップワイズ・アルゴリズム、

zero-angular rate update (ZARU) algorithm, heuristic heading reduction,
ゼロ角速度更新(ZARU)アルゴリズム、ヒューリスティック・ヘッディング・リダクション、

Earth Magnetic Yaw method, Kalman filter, extended Kalman filter, particle filters, and/or any algorithm(s).
地球磁性ヨー方法、カルマン・フィルタ、拡張カルマン・フィルタ、粒子フィルタ、および/または任意のアルゴリズムのうち

の1つまたは複数を使用して、出力を決定することができる。

US2022154389(EMBER TECH INC [US])
[0072] FIG. 6 shows a schematic view of a hook 10 C for a hanger, such as the hanger 100 100 ′, that can hang from a hanging rod 300 B (e.g., closet rod). 
【0030】
  図6は、吊り下げロッド300B(例えば、クローゼット・ロッド)から吊下げことができるハンガー100,100’等のハンガーのためのフック10Cの概略図である。

US10682286(AVENT INC [US])
A detector 319 is coupled to collection reservoir 312 and can be configured to detect one or more physical characteristics of collection reservoir 312 , for example its weight (e.g., using a hanging scale, a load cell, etc.). 
検知器319が、回収リザーバ312に結合され、回収リザーバ312の1若しくは複数の物理特性、例えば重量を(例えば、吊下げ秤、ロードセルなどを用いて)検知するように構成することができる。

US10647475(BEDFORD IND INC [US])
In one example, if a second product or its packaging has a hanging aperture, strap or loop,
一例では、第2の製品又はその包装が吊下げ開口部、ストラップ又はループを有する場合、

the strip 56 can be inserted into or about the hanging structure to connect the second product to a first product attached to tag 22 .
ストリップ56を吊下げ構造内又はその周囲に挿入して、第2の製品をタグ22に取り付けられた第1の製品に接続することができる。

Other methods of use can be devised, depending on product and packaging configurations.
製品および包装形態に応じて、他の使用方法を考慮することができる。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。