和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

顔照合

2022-07-03 15:36:06 | 英語特許散策

US10878657
[0060] For example, a casino mobile host may use a mobile application to sign-up players.
【0045】
  [00060]たとえば、カジノモバイルホストは、モバイルアプリケーションを使用してプレイヤーをサインアップすることができる。

The mobile application captures the face image, retrieves a unique Face ID via the System Integration Layer and sends the other the player sign-up details captured (i.e., address, DOB) via the System Integration Layer to update the user database 42 .
モバイルアプリケーションは、顔画像をキャプチャし、システム統合層を介してユニークな顔IDを取得し、システム統合層を介してキャプチャされたプレイヤーのサインアップの詳細(すなわち、アドレス、DOB)を他方に送信してユーザデータベース42を更新する。

The mobile application sends and stores the face image and Face ID in the biometric database for future facial matching at gaming machines, table games, or other integrated casino amenities such as, for example, point-of-sale, hotel, spa, valet, etc.
モバイルアプリケーションは、ゲーミングマシン、テーブルゲーム、または他の統合されたカジノアメニティ、たとえば、店頭、ホテル、スパ、バレットなどにおける将来の顔照合のために生体認証データベースに顔画像および顔IDを送信し、格納する。

US2020185512
[0117] The master node 904 can include a set of applications 950 including a biometrics manager 952 in communication with the face matching application 920 and an alerts manager 954 in communication with the alerts cache manager 940,
【0117】
  マスタノード904は、顔照合アプリケーション920と通信する生体認証マネージャ952と、警告キャッシュマネージャ940と通信する警告マネージャ954とを含むアプリケーションのセット950と、

and a graphical user interface (GUI) application 960 in communication with the biometrics and alerts managers 952 and 954. 
生体認証マネージャ952および警告マネージャ954と通信するグラフィカルユーザインタフェースアプリケーション(GUI)960とを含むことができる。

US8587661
[0019] FIG. 13 is a representation of the application of thermal verification with visible imaging.
【図13】図13は、可視画像を具えた認証の適用例を示す。

[0020] FIG. 14 is a representation of the application of 3-dimensional face matching.
【図14】図14は、3次元顔照合の適用例を示す。

EP1955290
[0007] Biometric verification for example, patent application US 2005/0218215 , is now being employed more frequently to verify personnel identification.
【0007】
  生体照合は、人員の身分証明書を照合するためにさらに頻繁に使用されている。

Such systems typically comprise a database storing personal biometric information, such as facial templates or features, finger prints, hand geometry, iris prints, thermograms, and skin colors of personnel.
このようなシステムは、通常、人員の顔のテンプレート又は特徴、指紋、掌形、虹彩模様(iris  print)、サーモグラム(thermogram)及び肌の色などの個人の生体情報を記憶するデータベースを備える。

In a typical face imaging biometric system, the system takes an image or an image sequence of a person and then performs a "one-to-many" verification database search against the images stored in the database.
典型的な顔画像生体システムにおいて、当該システムは、個人の画像又は画像シーケンスを取得して、データベースに記憶された複数の画像に対して「一対多」照合のデータベース検索を実行する。

This is done using 2D or 3D imaging technology.
これは2D又は3D画像技術を使用して行われる。

However, such a one-to-many search is very slow and often unreliable.
しかし、そのような一対多検索は非常に低速であり、しばしば信頼性が低い。

Furthermore, present biometric verification systems typically require facial verification in a benign lighting and background environment with no relative facial movement.
さらに、現在の生体照合システムは、通常、良性な照明及び相対的な顔の移動のないバックグラウンド環境における顔照合を必要とする。

US8085993
Its activity may include prioritizing known objects, zooming to a face at object coordinates, and obtaining a sufficient quality image for a face match.
その機能は、既知のオブジェクトを優先順位付けすること、オブジェクト座標における顔に対してズームすること、及び顔照合用の十分な品質の画像を得ることを含むことができる。

Its output content may include a face image correlated to a zone.
その出力コンテンツは、ゾーンに相関させられた顔画像を含むことができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Fire Stick TV、東芝レグザ | トップ | 積層基板、ビア »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事