閉状態とする

WO2015168099
Transient conditions exist within system 10 when actuating spray gun 14 to close system 10, which is typically accomplished with an air-actuated solenoid valve (not shown in FIG. 1) or a trigger of spray gun 14 (not shown in FIG.l).
【００１３】
  スプレーガン１４の操作は、空気駆動式ソレノイドバルブ（図示せず）またはスプレーガン１４の引き金（図示せず）を用いるのが一般的であるが、スプレーガン１４を操作して産業システム１０を閉状態とするとき、産業システム１０内は過渡状態となる。

WO2011043804
[0054] The interlock contacts 900 mate with the interlock contact 406 of the assembly 102 at nodes 2324.
【００３１】
  インターロックコンタクト９００は、ノード２３２４においてコネクタ組立体１０２のインターロックコンタクト４０６と嵌合する。

In one embodiment, the mating of the assemblies 102, 104 closes the interlock circuit 2320.
一実施形態においては、コネクタ組立体１０２，１０４同士の嵌合により、インターロック回路２３２０を閉状態とする

For example, the mating of the assemblies 102, 104 couple the interlock contacts 406, 900 at the nodes 2324.
例えば、コネクタ組立体１０２，１０４同士の嵌合により、ノード２３２４においてインターロックコンタクト４０６，９００同士を接続する。

Prior to mating the assemblies 102, 104, the interlock circuit 2320 is open between the nodes 2324. The interlock contact 406 closes the interlock circuit 2320 between the nodes 2324.
コネクタ組立体１０２，１０４の嵌合前においては、インターロック回路２３２０は、ノード２３２４間が開状態にある。インターロックコンタクト４０６は、ノード２３２４間のインターロック回路２３２０を閉状態とする。

The logic device 2316 detects when the interlock circuit 2320 is closed and directs the power source 2304 to begin supplying current to the electrical loads 2308, 2310 via the assembly 102.
論理デバイス２３１６は、インターロック回路２３２０が閉状態となったときを検出し、コネクタ組立体１０２を通じて高電圧電流を供給開始するように電源２３０４に指示する。

WO2009111184
In an embodiment, the inner sub-circuit 1 12 is additionally configured such that, when the area light 24 is not docked in the docking station 22, the emission of light from the light source 56 is controlled by the area light power switch 68.

【００３９】
  一実施形態では、面ライト２４がドッキング・ステーション２２に係止されていない場合に、光源５６からの光照射を面ライト電源スイッチ６８によって制御できるように、内側サブ回路１１２を構成してもよい。

Specifically, closing the area light power switch 68 completes a circuit whereby the area light power supply provides power to (he light sources 56.
具体的には、面ライト側の電源スイッチ６８を閉じることによって、面ライト側の電源が光源５６に給電するように回路を閉状態とする。

WO2008025090
Effectively, a manual deactivation of the device occurs if a switch closure attempts to increment the level beyond the maximum (ie. Level 4).
【００３９】
  スイッチを閉状態とすることで最大レベル（即ち、レベル４）を超えるレベルへの引き上げが試みられた場合、事実上、装置の手動停止が行われる。

Of course, further actuation of the switch after the program has reverted to step 50
当然ながら、プログラムがステップ５０に戻った後でスイッチが更に作動されると、

will cause the device to "wake up" (step 60) and once again proceed to step 70 wherein an energy pulse level 1 is selected.
装置は「ウェイクアップ」（ステップ６０）して、再度ステップ７０に進み、ステップ７０でエネルギーパルスのレベル
１が選択される。

WO2005016458
It is very important that this main switch turns on very fast when the voltage on the piezoelectric element electrodes reaches a critical level (predetermined threshold level).
システムで非常に重要なことは、主スイッチは、圧電素子の電極の電圧が臨界レベル（所定の閾値レベル）に達すると、非常に速くオン状態となることである。

Having the switch turn on fast is important for reducing losses because at 120 kHz if it turns on relatively slowly, if it were to take a few micro-seconds to turn on, the loss in piezo voltage before a true ringdown could occur can be quite substantial.
スイッチを速くオンに切り替えることは、ロスを抑えるのに重要なことである。１２０ｋＨｚの電圧であって、スイッチがオンに切り替わるのが比較的遅く、数マイクロ秒かかるとすると、リング・ダウンが起こる前の圧電素子の電圧のロスは、相当なものとなる。

In essence the piezo charge is bled off prior to fully connecting the inductor.
基本的に、圧電素子の充電は、インダクタが十分に連結されるまでに、除々に減少する。

This severely limits the initial and subsequent voltages of the oscillation. An ideal circuit connects the inductor onto the piezo with little or no drop in piezo voltage from its original open circuit state (prior to the initiation of the switching).
これは振動の初期状態と、その後の振動の電圧を大幅に制限する。理想的な回路では、（スイッチを起動する前の）最初の開回路の状態から、圧電素子で電圧をほとんど又は全く低減せずに、インダクタを圧電素子に接続する。

In summary, in operation the system reaches a trigger threshold level and then rapidly closes a high voltage switch so that it has very little loss and the ringdown initiates at the open circuit voltage level determined by the trigger event.
要約すると、システムはトリガされる閾値レベルにまで達すると、高電圧スイッチを閉状態とする。これにより、電圧のロスが非常に少なくなり、トリガ時に決定される開回路電圧レベルでリング・ダウンが始まる。

US2020231307
[0052] FIGS. 6-10 depict additional aspects of the process 500 according to further examples.
【００４３】
  図６～図１０は、さらなる例によるプロセス５００のさらなる態様を示す。

As shown in FIG. 6, the process 500 can also include, prior to providing the alert signal from the control system to the flight deck at block 514, disabling operation of the actuation switch to actuate the valve to the open state to lock the valve in a closed state at block 520.
図６に示すように、プロセス５００は、ブロック５１４において、制御システムからフライトデッキに警報信号を送信する前は、ブロック５２０において、バルブを開状態に作動させる作動スイッチの動作を無効にして、バルブを閉状態にロックしていることを、さらに含むことができる。

Also, in FIG. 6, the process 500 can include, after providing the alert signal from the control system to the flight deck at block 514, enabling operation of the actuation switch to allow for actuation of the valve from the closed state to the open state at block 522.
また、図６で、プロセス５００は、ブロック５１４で制御システムからフライトデッキに警報信号を送信した後、ブロック５２２で、作動スイッチの動作を有効にして、閉状態から開状態へのバルブの作動を可能にすることを、含むことができる。

US2020227935
[0044] During the operations of mode 136, device 10B (e.g., a battery case) is not receiving wireless power from device 10A (e.g., a charging mat) and device 10A need not be present (e.g., device 10B and a cellular telephone or other device 10C may be coupled together and may be carried in a user's pocket or may be otherwise located far from device 10A).
モード１３６の動作中、デバイス１０Ｂ（例えば、バッテリケース）は、デバイス１０Ａ（例えば、充電マット）からワイヤレス電力を受け取っておらず、デバイス１０Ａは存在する必要はない（例えば、デバイス１０Ｂ及びセルラー電話又は他のデバイス１０Ｃは、共に連結されてもよいし、ユーザのポケット内で運ばれてもよいし、又はそうでなければデバイス１０Ａから遠くに配置されてもよい）。

In this mode, device 10B (e.g., the battery case) can use the stored energy in battery 132 to wirelessly charge device 10C (e.g., the cellular telephone that is attached to device 10B).
 このモードでは、デバイス１０Ｂ（例えば、バッテリケース）は、バッテリ１３２に蓄積されたエネルギーを使用して、デバイス１０Ｃ（例えば、デバイス１０Ｂに取り付けられたセルラー電話）をワイヤレスで充電することができる。

During these operations, switching circuitry 128 is placed in an open state and wireless power is transmitted by wireless power transmitter circuitry TX in circuitry 130 and coil 124.
これらの動作中、スイッチング回路１２８は開状態に置かれ、ワイヤレス電力は回路１３０内のワイヤレス送電機回路ＴＸ及びコイル１２４によって伝送される。

This wirelessly transmitted power is received by coil 126 and wireless power receiver circuitry RX that is coupled to coil 126 in device 10C.
このようにワイヤレスで伝送された電力は、コイル１２６と、デバイス１０Ｃ内のコイル１２６に連結されたワイヤレス受電機回路ＲＸによって受電される。

[0045] In some situations, device 10C is physically coupled to device 10B (e.g., a cellular telephone is installed in a battery case) and the telephone and case are resting on the charging surface of device 10A (e.g., a charging mat).
【００４０】
  一部の状況では、デバイス１０Ｃは、デバイス１０Ｂに物理的に連結され（例えば、セルラー電話がバッテリケース内に設置され）、電話及びケースはデバイス１０Ａの充電面（例えば、充電マット）に置かれる。

To efficiently provide power to device 10C from device 10A in this scenario, system 8 is operated in mode 138.
このシナリオでデバイス１０Ａからデバイス１０Ｃに電力を効率的に提供するために、システム８はモード１３８で動作される。

During the operations of mode 138, which may sometimes be referred to as a pass-through mode or bypass mode, control circuitry in circuitry 130 of device 10B places switching circuitry 128 in a closed state (e.g., the first and second switches of circuitry 128 are both closed,
パススルーモード又はバイパスモードと呼ばれることもあるモード１３８の動作中に、デバイス１０Ｂの回路１３０内の制御回路は、スイッチング回路１２８を閉状態にする

so that the first terminal of coil 122 is shorted to the first terminal of coil 124 and so that the second terminal of coil 122 is shorted to the second terminal of coil 124).
（例えば、回路１２８の第１及び第２のスイッチはいずれも閉じられているので、コイル１２２の第１の端子がコイル１２４の第１の端子に短絡されており、コイル１２２の第２の端子がコイル１２４の第２の端子に短絡される）。

With coils 122 and 124 shorted together in this way, current flows through coils 122 and 124 in series (e.g., the same current that is flowing through coil 122 also flows through coil 124).
コイル１２２及び１２４がこのように共に短絡されると、電流はコイル１２２及び１２４を直列に流れる（例えば、コイル１２２を流れる同じ電流がコイル１２４にも流れる）。