和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

下限温度

2023-11-20 10:38:23 | 英語特許散策

US2021380390(PEPSICO INC [US])
[0118] An agitator of chiller, such as agitator 490 , may be configured to operate within a predetermined temperature band including an upper temperature threshold and a lower temperature threshold.
【0091】
  撹拌器490などのチラーの撹拌器は、上限温度閾値及び下限温度閾値を含む所定の温度帯域内で動作するように構成され得る。

Upon installation of chiller, chiller is filled with heat exchange fluid at ambient temperature. 
チラーの設置時に、チラーには周囲温度の熱交換流体が充填される。

US2021307113(OMNITEK PARTNERS LLC [US])
[0204] FIG. 52 shows one implementation of the block diagram of the high efficiency self-heating device for batteries and super-capacitors of FIG. 51, as used for self-heating a battery indicated by the dashed line box 540 .
【0155】
  図52は、破線ボックス540により示された、電池の自己加熱用に使用されるような、図51の電池及び超コンデンサ用の高効率自己加熱デバイスのブロック図の1つの実装を示している。

In the box 540 , VB indicates battery as the voltage source with an internal resistance RB to high frequency currents.
ボックス540において、VBは、電池を、高周波電流に対する内部抵抗RBを有する電圧源として示している。

The self-heating device is intended to heat the battery in a cold environment to keep it within a prescribe range of temperature, defined as an upper temperature and lower temperature limits. 
自己加熱デバイスは、寒冷な環境における電池を加熱して、電池を、上限温度及び下限温度として規定される所定の温度範囲内に保つ、ことが意図されている。

US11504185(AXON THERAPIES INC [US])
During a Lockout Period the algorithm may ignore the temperature or impedance measurements to either the electrode associated with the trigger, or all electrodes unless they are indicative of a critical error
ロックアウト時間の間、アルゴリズムは、トリガに関連付けられた電極、又は全ての電極のいずれかに対する温度測定値又はインピーダンス測定値を、それらがクリティカルエラーを示すものでない限り、無視してよく、

such as a critical upper temperature limit, TCU , (e.g., 105° C. or higher),
そのようなクリティカルエラーとして、クリティカル上限温度CU(例えば、105℃以上)、

critical lower temperature limit, TCL , (e.g., 20° C. or lower),
クリティカル下限温度CL(例えば、20℃以下)、

critical upper impedance limit, ZCU , (e.g., 800 or more Ohms, 900 or more Ohms, 1000 or more Ohms, a user selectable value between 800 and 2000 Ohms),
クリティカル上限インピーダンスZCU(例えば、800Ω以上、900Ω以上、1000Ω以上、800~2000Ωの範囲でユーザが選択可能な値)、

or critical lower impedance limit (e.g., 50 Ohms or less) which may be indicative of damaged equipment.
又は機器が損傷したことを示している可能性があるクリティカル下限インピーダンスCL(例えば、50Ω以下)がある。

US2016138407(CARGILL INC [US])
For example, the increase in UTI seen for approximately 3% by weight addition of the polymerized oil can be as much as 4°C,
例えば、重合油の約3重量%の添加で見られるUTIの増加は、4℃と同程度であり、

therefore providing a broader PG modification range such that the lower end temperature can be lower without sacrificing the higher end temperature.
したがってより広範なPG改変範囲を提供して、その結果、下限温度上限温度を犠牲にせずに低くなることができる。

US2022379009(JANSSEN PHARMACEUTICALS INC [US])
[0167] Further, the autoinjector 100 is

更に、オートインジェクタ100は、

configured to operate the device operation prevention mechanism 40 ( FIG. B), e.g., the dispensing mechanism protection mechanism 140 ( FIG. ), to prevent the autoinjector 100 from being operated before the drug is delivered according to either of the first and second dosing schemes

if the at least one device sensor 92 detects that the temperature of the drug is above a predetermined high threshold (“Hot threshold” in FIG. 12 B) and/or below a predetermined low threshold (“Cold threshold” in FIG. 12 B) which are considered painful and/or dangerous to a patient.
薬物の温度が、患者にとって痛い及び/又は危険であると見なされる、所定の高閾値(図12Bの「ホット閾値」)を上回っている、及び/又は所定の低閾値(図12Bの「コールド閾値」)を下回っていることを少なくとも1つのデバイスセンサ92が検出する場合、

第1及び第2の投与スキームのいずれかに従って薬物が送達される前に、オートインジェクタ100が操作されるのを防止するように、デバイス動作防止機構40(図5B)、例えば、分配機構保護機構140(図1)を動作させるように構成されている。

Examples of such thresholds are an upper temperature limit (predetermined high threshold) of 55 degrees Celsius and a lower temperature limit (predetermined low threshold) of 2 degrees Celsius.
そのような閾値の例が、摂氏55度の上限温度(所定の高閾値)及び摂氏2度の下限温度(所定の低閾値)である。

US2023151242(DOW GLOBAL TECHNOLOGIES LLC [US)
As used herein, the lower temperature of the range of thermal resistance is the temperature at which the coated film exhibits a heat seal strength of at least 1 lbf /in when measured according to ASTM 1921-98.
本明細書で使用される場合、耐熱性の範囲の下限温度は、コーティングされたフィルムが、ASTM  1921-98に従って測定した場合に、少なくとも1lb/inのヒートシール強度を呈する温度である。

As used herein, the upper temperature of the range of thermal resistance is the temperature at which the coated film exhibits burn through such that the heat seal strength cannot be measured according to ASTM 1921-98 due to deformation in the coated film.
本明細書で使用される場合、耐熱性の範囲の上限温度は、コーティングされたフィルムの変形に起因して、ヒートシール強度がASTM  1921-98に従って測定され得ないような、コーティングされたフィルムが焼けを呈する温度である。

US9995288(BOEING CO [US])
In some embodiments, the shape-memory alloy of the belt 130 is at least one of nickel-titanium alloys and copper-base alloys, among others.
いくつかの実施形態では、ベルト130を構成する形状記憶合金は、とりわけ、ニッケル-チタン合金及び銅系合金のうちの少なくとも1つである。

The composition of the shape-memory alloy can be selected to provide a desired range of deformation as well as desired upper and lower temperature thresholds associated with respective phase changes of the alloy.
形状記憶合金の組成は、所望の変形量(range of deformation)と、その合金の両相の変態に関する所望の上限温度及び下限温度と、が得られるように選択することができる。

US9919386(NORDSON CORP [US])
[0022] While the flux may be non-flowable when exposed to temperatures that are at or below the maximum storage temperature, heating the flux to temperatures above the maximum storage temperature reduces the viscosity/hardness of the flux.
【0022】
  フラックスは、最大保存温度以下の温度に曝露されると非流動性になり得るが、最大保存温度を超える温度にフラックスを加熱すると、フラックスの粘度/硬度が低下する。

In other words, the flux becomes softer and more flowable at temperatures above the maximum storage temperature.
換言すると、フラックスは、最大保存温度を超える温度ではより軟質且つより流動性になる。

Upon further heating, the temperature of the flux reaches the lower temperature of the deposition temperature range. 
更に加熱すると、フラックスの温度は、溶着温度範囲の下限温度に達する。

US9155134(APPLIED MATERIALS INC [US])
[0032] Next, at 308 , the controller 160 determines if the temperature of the component (e.g., the showerhead 114 ) is less than a predetermined lower temperature limit.
【0031】
  次に308で、コントローラ160は、部品(例えば、シャワーヘッド114)の温度が所定の下限温度よりも低いかどうかを決定する。

This may occur if too much heat is removed from the showerhead 114 , for example, because of an incorrect setting of the chiller temperature, cessation of plasma processing, or the like.
これは、例えばチラー温度の不正な設定又はプラズマ処理の休止等によって、過剰な熱がシャワーヘッド114から取り除かれるならば起こるかもしれない。

The controller 160 may make this determination according to the following:
コントローラ160は、以下に従ってこの決定を行ってもよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« using, by using, with | トップ | 外部から »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事