和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

周波数の動き

2020-08-05 20:30:17 | 英語特許散策

WO2018213423
As shown in Figures 4I-4K, changing the gain of a tactile output pattern changes the amplitude of the pattern without changing the frequency of the pattern or changing the shape of the waveform.
図4I~4Kに示すように、触知出力パターンの利得を変更することにより、パターンの周波数を変えたり波形の形状を変えたりすることなく、パターンの振幅を変更する。

In some embodiments, changing the frequency of a tactile output pattern also results in a lower amplitude as some tactile output generators are limited by how much force can be applied to the moveable mass and thus higher frequency movements of the mass are constrained to lower amplitudes
いくつかの実施形態では、可動質量にどれだけの力を印加することができるかによって、いくつかの触知出力生成器が制限されるため、触知出力パターンの周波数を変化させることで、振幅がより低くなり、したがって質量の周波数の動きが大きければ大きいほど、より低い振幅に制約され、

to ensure that the acceleration needed to create the waveform does not require force outside of an operational force range of the tactile output generator
波形を作成するために必要とされる加速が、触知出力生成器の動作力の範囲外の力を必要としないことが確実になる

WO2018005367
In one example, heavy items may migrate and singulate better in response to a singulation pattern with a lower frequency movement that has a higher amplitude.
一例では、重いアイテムは、大きな振幅を持つ低周波数の動きを伴うシンギュレーションパターンに応答して、良好に移行しかつ分離することができる。

In comparison, lighter items migrate and singulate better in response to a singulation pattern with a higher frequency and a lower amplitude.
比較すると、軽いアイテムは、高周波数及び小振幅のシンギュレーションパターンに応答して、良好に移行しかつ分離する。

WO2005079187
Motors provide continuous rotary output - and generally require additional and bulky coupling to provide discontinuous output or low- frequency motion.
モータは、連続的な回転出力であり、不連続または低周波数の動きを提供するためには追加のかさばる結合を一般には必要とする。

Piezoelectric ceramics are typically limited to in-plane strains between the rigid electrodes below about 1.6 percent and are not suitable for applications requiring greater strains or out-of plane deformations.
圧電セラミックは、約1.6パーセント未満の堅固な電極間での平面内の歪みに典型的には限定され、より大きな歪みまたは平面外変形を必要とする応用例には適さない。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 比較対象 | トップ | 周波数を振る »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事