和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

までの間に

2020-06-22 10:29:07 | 英語特許散策

WO2014100292
11. The method of claim 7 wherein treatment is initiated on a day in which the patient's urinary aMT6s acrophase is predicted to be between about 5.5 hours before target wake time and about 2.5 hours after target wake time.

【請求項11】
  患者の尿中aMT6頂点位相が目標覚醒時刻の約5.5時間前から目標覚醒時刻の約2.5時間後までの間にあると予測される日に治療が開始される、請求項7に記載の方法。

WO2016022203
28. The method of any of claims 25-27, further comprising:


displaying on the touch- sensitive display a second affordance, the second affordance representing a lap function;
【請求項28】
  前記タッチ感知ディスプレイ上に第2のアフォーダンスを表示することであって、前記第2のアフォーダンスがラップ機能を表す、ことと、

receiving third data representing a contact on the displayed second affordance,
前記表示された第2のアフォーダンスへの接触を表す第3のデータを受信することであって、

wherein the third data is received after receiving the first data and before receiving the second data;
前記第3のデータが、前記第1のデータの受信後かつ前記第2のデータの受信前に受信される、ことと、

and
in response to receiving the third data:
前記第3のデータの受信に応答して、

displaying a third numerical indication of elapsed time between receiving the first data and receiving the third data.

前記第1のデータの受信から前記第3のデータの受信までの間経過した時間の第3の数値表示を表示することと、
  を更に含む、請求項25から27のいずれか一項に記載の方法。

WO2014089018
1. A device for puncturing a capsule to release a powdered medicament therefrom,
【請求項1】
  粉末薬剤をカプセルから放出するために前記カプセルに穴を開けるための装置であって、

the device comprising:
a chamber for receiving a capsule comprising opposing domes and a cylindrical wall portion defined by a capsule wall radius r;
対向するドーム、及び前記対向するドームの中心軸から測定された半径rの壁により画定された円筒形壁部分を含む前記カプセルを受容するためのチャンバと、

and
a mechanism for puncturing at least one hole in at least one dome, a center of each hole located within an annular puncture region situated at no less than 0.4r,
少なくとも1つのドームに少なくとも1つの穴を開けるための機構であって、各穴の中心が、0.4r未満でない所に位置する環状穴開け領域内に位置する、機構とを含み、

wherein a total surface area of all puncture holes is between about 0.5% and about 2.2% of a total surface area of the capsule.

全ての穴の総表面積が、前記カプセルの総表面積の0.5%から2.2%までの間ある、装置。

US2018010467
17. The rotor blade according to claim 15, wherein

the one or more ports each comprises an enclosed passageway that extends axially through the thickness of the seal rail between an inlet formed through the forward rail face to an outlet formed through the aftward rail face;
【請求項17】
前記1つまたは複数のポートが各々、前記前方レール面(56)を通して形成された入口から前記後方レール面(57)を通して形成された出口までの間、前記封止レール(42)の前記厚さを通って軸方向に延在する囲まれた通路を備え、

wherein the enclosed passageway of at least one of the one or more ports is angled relative to the seal rail.
前記1つまたは複数のポートのうちの少なくとも1つの前記囲まれた通路が、前記封止レール(42)に対して角度を付けられている、請求項15記載のロータブレード(16)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Article 69, PCT | トップ | 被覆電線 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事