途中で

US11502975(GOOGLE LLC [US])
The suggestion may be provided to the second user as a suggestion for including in a reply, that is a reply to the message “Where are you?”.
この提案は、「どこにいますか？」というメッセージへの返信に含めるための提案として、第２ユーザに提供されてもよい。

As a further example, assume a given user is composing and/or has sent a message of “I'm on my way”.
さらなる例として、所与のユーザが「私は移動途中です」というメッセージを作成している、および／または送ったと仮定する。

A location of the given user may be suggested to the given user for inclusion in the message (if composing) and/or for providing as an additional message (if sent).
所与のユーザの位置が、メッセージに含められるように所与のユーザに提案されてもよいし（作成している場合）、および／または追加メッセージとして提供するように所与のユーザに提案されてもよい（送った場合）

WO2014144925(DIGITALOPTICS CORP MEMS [US])
Here, the moving frame 102 can now physically travel through its full range of motion of y = 130 mm, but the large lateral motion of about 0.85μ will still adversely affect the transduction coefficient, and hence the performance, of the example actuator.
この場合には、可動フレーム１０２はその全可動範囲ｙ＝１３０ｍｍにわたって物理的に移動することができるが、それでもやはり、約０．８５μの大きな横方向変位は、例示的なアクチュエータの変換係数及びしたがって性能に悪影響を及ぼすことになる。

In fact, an actuator with this example configuration would "stall" partway through its full range of travel.
実際には、アクチュエータがこの例示的な構造を有する場合には、その全可動範囲の移動途中で「失速」する。

EP3861956(GLOBUS MEDICAL INC [US])
 In FIG. 29B a tool 2920 is detected as moving into the proposed path 2930 and a warning message 2992 is added to the XR UI 2990.
図２９Ｂでは、器具２９２０は、提案された経路２９３２に移動したときに検出され、警告メッセージ２９９２がＸＲ  ＵＩ２９９０に追加される。

In addition, when a tool enters the warning zone while the robot is in the middle of its movement, the robot stops or determines a new path to the future location.
さらに、ロボットがその移動途中に器具が警告ゾーンに入ると、ロボットは、停止するかまたは将来の場所への新たな経路を判定する。

US9517327(AVENT INC [US])
[0025] FIG. 11B shows a side cross-section view of an exemplary catheter-positioning slide cover clamp assembly and a catheter threaded through the catheter opening
【図１１Ｂ】例示的な、カテーテル位置決め機能付きのスライド式カバーを備えたクランプアセンブリ及び、カテーテル用開口部へ通されたカテーテルの垂直断面図であって、

with slide cover is shown moving in the direction of the arrow “A” between a first position and a second position.
スライド式カバーは第１及び第２の位置間で矢印「Ａ」の方向への移動途中において示されている。

US11707112(NIKE INC [US])
[0168] The device 10 also includes a base 22 supporting the control bar 14 and connected to the control bar 14 at a resiliently bendable junction 24 A, 24 B.
【００７３】
  デバイス１０は、弾性的に屈曲可能な接合部２４Ａ，２４Ｂにおいてコントロールバー１４に接続されかつ該コントロールバー１４を支持するベース２２をさらに含む。

The base 22 is continuous and extends between and connects to the first side arm 18 and the second side arm 20 .
ベース２２は、第１のサイドアーム１８と第２のサイドアーム２０との間に連続的に延在してこれらを繋いでいる。

The base 22 is continuous, in that it is without breaks or connections through other components in extending from the first side arm 18 to the second side arm 20 . 
ベース２２は、第１のサイドアーム１８から第２のサイドアーム２０まで延びる途中で途切れることがないという意味において、或いは他の構成要素を介して接続してはいないという意味において連続的なものである。

US10927091(NOVOMER INC [US])
In certain embodiments, where more than one catalyst replacement component are added,
【００６５】
  ある特定の実施形態では、１つ超の触媒交換構成要素が添加される場合、

each catalyst replacement component is dissolved in solution,
各触媒交換構成要素を溶液に溶解し、

and the solutions are combined enroute to the vessel, e.g., by using a mixing tee or flowing the combined solutions through a static mixer.
例えば、混合用Ｔ字管（mixing  tee）を使用することにより、または合わせた溶液を静的ミキサーを通して流すことにより、これらの溶液を容器への途中で合わせる。

US11541314(SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC [US])
[0066] As the game play progresses, the user may elect to complete the game or may quit the game in the middle of game play out of frustration of not making much progress in the game. 
【００５３】
  ゲームのプレイが進行するにつれて、ユーザはゲームを完了することを選択する場合があり、またはゲームがあまり進行していないという不満から、ゲームプレイの途中でゲームをやめる場合がある。

US2023182193(CROWN PACKAGING TECHNOLOGY INC [US])
[0053] The time-varying measurements obtained from the load cells 237 A-C can be logged (e.g. stored in a database) so that gradual changes in the alignment caused by wear and vibrations can be monitored.
【００４３】
  ロード・セル２３７Ａ－Ｃから獲得された時変測定値は、摩損および振動によって生じたアライメントの漸進的な変化の監視が可能となるように記録する（たとえば、データベース内にストアする）ことが可能である。

The time resolution provided by the ADC is sufficient to resolve the temporal variation of the forces measured in the course of a single stroke. 
ＡＤＣによって提供される時間分解能は、単一の行程の途中で測定される力の時間的な変動の分解に充分である。