和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

希土類添加

2023-09-15 15:44:06 | 英語特許散策

US11483077(SUBCOM LLC [US])
 The one or more of the optical amplifiers 119 - 1 to 119 -n and 129 - 1 to 129 -n
光増幅器119-1~119-nおよび129-1~129-nのうちの1つまたは複数は、

may be erbium-doped fiber amplifiers (EDFAs), other rare earth doped fiber amplifiers, Raman amplifiers, semiconductor optical amplifiers (SOAs), or the like.
エルビウム添加光ファイバ増幅器(EDFA)、他の希土類添加ファイバ増幅器、ラマン増幅器、半導体光増幅器(SOA)等であってもよい。

It may be understood that, in some examples, the transmitter TX 113 and the receiver RX 123 may be housed together as a transponder at terminal 103 ,
いくつかの例において、発信機TX  113および受信機RX  123がトランスポンダとして端末103箇所に共に収容されてもよく、

and similarly, the transmitter TX 115 and the receiver RX 125 may also be housed together as a transponder at terminal 105 .
同様に、発信機TX  115および受信機RX  125もトランスポンダとして端末105箇所に共に収容されてもよいことが理解できる。

US10627516(LUMINAR TECH INC [US])
[0152] In the light source 520 , an optical fiber may convey optical pulses amplified by amplifier 524 to an output collimator that produces a free-space optical beam 125 .
【0133】
  光源520において、光ファイバーは、増幅器524によって増幅された光パルスを、自由空間光ビーム125を生成する出力コリメータに伝達するものであってもよい。

The optical fiber may convey, carry, transport, or transmit light from one optical component to another, may be referred to as a fiber-optic cable, a fiber, an optical link, a fiber-optic link, or a fiber link.
ファイバーは、ある光学部品から別の光学部品へ光を伝達、搬送、輸送、または伝送するものであってもよく、光ファイバーケーブル、ファイバー、光リンク、光ファイバーリンク、またはファイバーリンクと呼ばれる場合もある。

An optical fiber may include
ファイバーは、

single-mode (SM) fiber, large-mode-area (LMA) fiber, multi-mode (MM) fiber,
シングルモード(SM)ファイバー、ラージモードエリア(LMA)ファイバー、マルチモード(MM)ファイバー、

polarization-maintaining (PM) fiber, photonic-crystal or photonic-bandgap fiber,
偏波保持(PM)ファイバー、フォトニック結晶またはフォトニックバンドギャップファイバー、

gain fiber (e.g., rare-earth-doped optical fiber for use in an optical amplifier),
利得ファイバー(例えば、光増幅器で使用するための希土類添加ファイバー)、

multi-clad fiber (e.g., a double-clad fiber having a core, inner cladding, and outer cladding), or any other suitable optical fiber,
マルチクラッドファイバー(例えば、コア、内側クラッド、及び外側クラッドを有する二重クラッドファイバー)、

or any suitable combination thereof.
または他の任意の適切な光ファイバー、またはそれらの任意の適切な組み合わせを含むものであってもよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 側方励起 | トップ | STA, AP »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事