指

US2022104764
1 . A diagnostic device for assessing the distal motor function（＊定冠詞；なぜ？）of a subject with a muscular disability, in particular SMA, the device comprising:
【請求項１】
  筋障害、特にＳＭＡを有する被験者の遠位運動機能を評価するための診断装置であって、前記装置が、

at least one processor;
少なくとも１つのプロセッサと、

one or more sensors associated with the device; and
前記装置に関連付けられた１つ以上のセンサと、

memory storing computer-readable instructions that,
コンピュータ可読命令を記憶するメモリと
を含み、

when executed by the at least one processor, cause the device to:
前記コンピュータ可読命令が、前記少なくとも１つのプロセッサによって実行されると、前記装置に、

receive a plurality of first sensor data via the one or more sensors associated with the device;
前記装置に関連付けられた前記１つ以上のセンサを介して複数の第１のセンサデータを受信すること、

extract, from the received first sensor data, a first plurality of features associated with the distal motor function of a subject（＊既出だが不定冠詞；theでもOK？）with a muscular disability, in particular SMA; and
受信した前記第１のセンサデータから、筋障害、特にＳＭＡを有する被験者の前記遠位運動機能に関連する第１の複数の特徴を抽出すること、および

determine a first assessment of the distal motor function of said subject based on the extracted first plurality of features.
抽出した前記第１の複数の特徴に基づいて、前記被験者の前記遠位運動機能の第１の評価を決定すること

を実行させる、装置。

2 . The device of claim 1, wherein the computer-readable instructions, when executed by the at least one processor, further cause the device to:
【請求項２】
  前記コンピュータ可読命令が、前記少なくとも１つのプロセッサによって実行されると、前記装置に、

prompt the subject to perform the diagnostic tasks of following the trails as accurately as possible using the index finger（＊定冠詞）of the preferred hand（＊初出で定冠詞；なぜ？）;
前記被験者に、好ましい手の人差し指を使用して軌跡を可能な限り正確にたどる診断タスクを実行するように促すこと、

in response to the subject performing the diagnostic tasks, receive a plurality of second sensor data via the one or more sensors associated with the device;
前記被験者が前記診断タスクを実行することに応答して、前記装置に関連付けられた前記１つ以上のセンサを介して複数の第２のセンサデータを受信すること、

extract, from the received second sensor data, a second plurality of features associated with the distal motor function of said subject; and
受信した前記第２のセンサデータから、前記被験者の前記遠位運動機能に関連する第２の複数の特徴を抽出すること、および

determine a second assessment of the distal motor function of said subject based on the extracted second plurality of features.
抽出した前記第２の複数の特徴に基づいて、前記被験者の前記遠位運動機能の第２の評価を決定すること

をさらに実行させる、請求項１に記載の装置。

US9592380
[0190] Active range of motion test:
【０１６０】
  能動的可動域試験：

The individual was asked to move her arm toward following five directions as much as she could: (1) forward, (2) backward, (3) upward, (4) right side, and (5) left side.
個人に、（１）前、（２）後、（３）上、（４）右側、及び（５）左側の５つの方向に可能な限り腕を動かすように求めた。

During the movements, we recorded the position of the shoulder, elbow, and wrist joints, and the second joint of index finger.
運動中、肩、肘及び手首の関節の位置、ならびに人差し指の第二関節の位置を記録した。

The individual did three trials for each of the five movements.
個人は、５つの運動の各々に対して３回試験を行った。

WO2010085716
4. An apparatus as in claim 3, wherein
【請求項４】
  請求項３に記載の装置において、

the interface to tissue of a human hand comprises an interface to tissue on the top of one or more fingers between the first and second knuckles（＊定冠詞）thereof.
前記人間の手の組織に対するインターフェースが、指の第一関節と第二関節との間の１またはそれ以上の指の先端の組織に対するインターフェースを含むことを特徴とする装置。