和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

三元共晶

2025-01-17 10:34:26 | 英語特許散策

US11888199(EXXONMOBIL TECHNOLOGY & ENGINEERING COMPANY [US])
Other eutectic mixtures are also available, such as
その他の共晶混合物も利用可能である。例えば、

a eutectic mixture of 40 mol % lithium carbonate and 60 mol % potassium carbonate (40 mol % Li2 CO3 /60 mol % K2 CO3 )
40mol%の炭酸リチウムと60mol%の炭酸カリウムの共晶混合物(40mol%LiCO/60mol%KCO)、

or ternary eutectic Li/Na/K (44 mol % Li2 CO3 /30 mol % Na2 CO3 /26 mol % K2 CO3 )
または三元共晶Li/Na/K(44mol%LiCO/30mol%NaCO/26mol%KCO)、

or any binary eutectic Li/Na (52 mol % Li2 CO3 /48 mol % Na2 CO3 ) doped with K2 CO3 and/or Cs2 CO3 and/or Rb2 CO3 .
またはKCOおよび/またはCsCOおよび/またはRbCOでドープした任意の二元共晶Li/Na(52mol%LiCO/48mol%NaCO)等である。

US9919953(CORNING INC [US])
[0019] In order to provide the parent glass with a sufficiently high viscosity and low liquidus temperature,
【0019】
  十分に高い粘度及び低い液相線温度を有する母材ガラスを提供するために、

the glass ceramic composition, in some embodiments,
いくつかの実施形態では、ガラスセラミック組成を、

is located within an area defined by a ternary eutectic of β-spodumene-lithium disilicate-tridymite in the SiO2 —Al2 O3 —Li2 O system and a binary eutectic of orthoclase-tridymite in the SiO2 —Al2 O3 —K2 O system, wherein the ternary eutectic and binary eutectic occur at temperatures of less than about 1000° C.
SiO‐Al‐LiO系中のβスポジュメン二ケイ酸リチウム‐トリジマイトの三元共晶、及びSiO‐Al‐KO系中の正長石‐トリジマイトの二元共晶によって画定される領域内とし、上記三元共晶及び二元共晶は約1000℃未満の温度で発生する。

Upon heat treatment or “ceramming” of the parent glass, two lithium-containing crystalline phases—lithium disilicates (Li2 Si2 O3 ) and a β-quartz solid solution—are formed, leaving a viscous glass of quartzfeldspathic composition.
母材ガラスの熱処理又は「セラミック化」に際して、2つのリチウム含有結晶相、即ち二ケイ酸リチウム(LiSi)及びβ石英固溶体が形成され、石英・長石含有組成の粘性ガラスを残す。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« My Favorite Yngwie Videos | トップ | 成形型:mold, die »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事