また熱が！

風邪が長引いていて、また熱が出てきました。
今日は、PCの授業に行く予定でしたが、お休みしました。
冬は、布団に入っていればいいけれど、夏風邪は、布団を跳ねているので治りが遅くなります。
今日は、早めに寝る予定です。

Japanese kimono girl named Okatsuchan

豹変お勝ちゃんの英語タイトルは、Japanese kimono girl namedOkatsuchan です。
豹変というのが、他言語では、理解できないので、このタイトルになりました。

おかげで、目が！

あんまり眠くて、居眠りしながら仕事をしていたら、ペン立てにあったペンの先が指に刺さってしまいました。
思わず、叫んでしまいましたが、おかげで、目が覚めました。