もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「つい口がすべった。」を英語で

2014-05-16 22:57:00 | ブログ

今日のチラ見ドラマは Major Crimes 重大犯罪課 シーズン2

好きなシリーズなので、チラ見で終わらないことが多い(^◇^)

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1872

しばらく見ないうちに、レイダー警部の家で暮らしているラスティーの学校生活にも

あれこれ展開があった模様。

ガールフレンドの家に招かれて、いろいろ詮索されたのが気にいらなかったラスティー。

先方を不愉快にさせることをつい言ってしまったらしい。

I don't know why I said such a thing.

(どうしてあんなことを言ってしまったのか分からない。)「つい口がすべったんだ。」

感情が高まると、辛辣なひと言を発しがちなラスティー

たいてい、触れてはいけない事実をグサリつきつけるパターン。

レイダー警部がヒステリックにならず、「ぐっと一秒」こらえる瞬間は

見ていて胸が締めつけられる。

シーズン2は結構見逃している回が多いので、気になる~

140515_shyones

■今日の感謝■

黒豆入り適当炊き込みご飯の爆弾握り♪by 母

140516_onigiri

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする