今回韓国で見つけたおもろ看板達です。
早速いってみよう！
「惜しい」
ソミョンで見つけたうどんのお店。
親切に日本語表示も・・・ん？
あっ！
お、惜しい・・・
早速いってみよう！
「惜しい」
ソミョンで見つけたうどんのお店。
親切に日本語表示も・・・ん？
あっ！
お、惜しい・・・
最新の画像［もっと見る］
-
誕生日クーポン
4日前
-
誕プレ
2週間前
-
有難し
4週間前
-
マックで甘
4週間前
-
ザクザクしてて美味しかった
1ヶ月前
-
韓国のおみやげ
2ヶ月前
-
見たこともないウンザウンザを踊るツアー＠福岡
2ヶ月前
-
見たこともないウンザウンザを踊るツアー＠福岡
2ヶ月前
-
青い鳥は長崎で三度羽ばたく ２日目
2ヶ月前
-
青い鳥は長崎で三度羽ばたく ２日目
2ヶ月前
あと一歩。確認すればよかったね。
↑あまぐりもおもしろい
バウネタ期待しています
日本人の英語もこんな感じのものが多いよね。きっと。この前もテレビで犯人の友人が顔を隠してインタビュー受けていたのですが
その人のTシャツの英語がとっても気になりました。日本語になおすと「ブサイクですが、ときどきかわいくなります」というような内容だったような…
海外の日本語って感じで面白いでしょ？
間違いが有り過ぎると、却って面白くないんですけど、こういう「あー、あとちょっとだったのに・・・」ってトコが私のツボでした。
日本で売ってる英語のTシャツなんかも、ホントはすごい事書いてあったりするんですね。
知らないのは自分だけってね。
遊びではないとはいえ、うらやましいです＞～＜
ちなみに、ソミョンだったかナンポドンだったか忘れたんですが、以前どこかのお店の看板に、
「スンドゥブチゲ（だったかな？？）・・・水気の多い豆腐汁」
って書いてあったことがありましたよ＾＾；
それも笑いますよねー。
釜山は変な日本語の宝庫ですね。
誰か直してあげる人は居ないのかな？