『胸騒ぎ』

　『スピーク・ノー・イーブル』の原作映画がオランダ、デンマーク合作の“ヨーロッパ映画”だからって、何も高尚な読み解きをする必要はない。他者の懐にするりと潜り込み、全てを奪い取るサイコパスの恐ろしさを描いている？強権的な政治に搾取される衆愚のメタファー？ミヒャエル・ハネケの『ファニーゲーム』から思想性を取り除いたような本作に、そんな擁護は不要だろう。ほとんど憎悪のようなクライマックスにあなたは（例えウォーキズムにかぶれていなくても）「けしからん！」と声を上げるかもしれない。

　『スピーク・ノー・イーブル』が原作映画のエッセンスを巧みに抽出していることがよくわかる。一方、ハリウッドリメイクではよくわからなかったディテールが『胸騒ぎ』では明らかであり、不思議なことにこの2作は前後編のような関係になっているのが面白い。ハリウッドライクの安易なアレンジを責めるのは今更野暮。むしろ筆者はけしからん『胸騒ぎ』に“鉄槌”を下した『スピーク・ノー・イーブル』の改変を断固、支持したい。

『胸騒ぎ』22・デンマーク、オランダ

監督　クリスチャン・タフドルップ

出演　モルテン・ブリアン、スイセル・スィーム・コク、フェジャン・ファン・フェット、カリーナ・スムルダース、リーバ・フォシュペリ、マリウス・ダムスレフ

胸騒ぎ クリスチャン・タフドルップ