葦の呟き

お嬢に翻弄される日常と、時折、自作の絵本を綴ります。

実はこまかい設定

2006年06月06日 | 呟き
「ささやかなおくりもの」依然として、タイトルに違和感がありますが、まぁいいや。７，８枚目にコトバがないのは、「敢えて」です。抜けているわけではありません

この話に出てくる緑色の猫ですが、実はちゃんと名前があります。
「μ（みゅー）」といいます。とある大魔法使いの飼い猫（？）で、本来はもっとスリムで格好良いんですが、ひょんなことからあのような姿になってしまったという設定です。

ボウヤの母親にかんするエピソードもしっかりあるんですが、ちゃんとした形に残すことができるかどうか…気が向いたときに一気にやらないとダメな性質なもんで…

ということはもちろん、トリトリサンにもちゃんとした設定があります。広げれば広がるマイワールドですが、頭の中から現実の形にするのは大変ですね。作家さんはやっぱすごいわ

そうそう、ボウヤの使った魔法も、鍛錬していけばいろいろ用途の広がる「魔法」なんです。本当は。今回は一見何も変わってませんが、よくよく見ると、変化している箇所が・・・・。わかります？

a Mutter of a Reedの方に、英語版をする予定です。週末にはできると思いますので、興味のある方はそちらも見てみてください。
特に深い理由はありませんが、英語版には、緑色の猫の呟きも挿入されます。

英語になおす際、ニュアンスが正しく伝わるかどうかが不安で仕方なく、的確な表現方法もよくわからない状態なので、文字数が少ないとはいえ時間がかかります。
「こんにちは。ぼくドラえもんです。」って言いたいのに、
「お久しゅう。拙者ドラえもんでござる。」って感じになっててもわからないし

化学系文献を翻訳する方がまだ楽かも
私の趣味をかねた勉強の一環なので、「あ・なんか変」とか思いながら笑ってみていただければ幸いです

（絵本）ささやかなおくりもの <4/10>

2006年06月03日 | 絵本「ささやかなおくりもの」
ここが気に入ったのかい？

よく見ればおかしなネコだ
羽根なんかはえてるじゃないか

わたしみたいに飛べるのかい？
そんな小さい羽根じゃあムリだろう

ボウヤも魔法使いだけど
まだ空は飛べないんだ
だって誰も教えてくれないからさ

いつだったか　
ひとつだけ教えてもらっていたなぁ
母上がまだいたころの話さ





表紙はコチラから


（絵本）　ささやかなおくりもの　<表紙>

2006年06月02日 | 絵本「ささやかなおくりもの」
久しぶりに、絵本です。

タイトルが決まらなかったので、パパに見せたところ、「俺にはわからん」と言われてしまいました。タイトルをどうするか、ではなく、内容がわからない…と

うーん、確かにわかりにくいかも。
「極力無駄なコトバは省きたい」という方針の結果ですなぁ

読む人によって、いろんな捉え方があっていいと思います。「意味がわからない」もそのうちのひとつかと…

今日はとりあえず表紙のみ。週末のうちに、本体をします。

おしゃぶりとベイビー

2006年06月02日 | 呟き
昨日、「おしゃぶりで歯並びが悪くなったとか何とかでメーカーを提訴」っていうニュースがありましたね
そのことについてあまりとやかく言うつもりはありませんが、個人的意見としては、「最終的な責任は、親にある」ですね。愛しい我が子だもん。
誰かのせいにしたい気持ちも、わからないではないけど。

それはさておき、ベイビーもおしゃぶりをくわえてきた時期がありました。１～２ヶ月頃だったかなぁ・・・おしゃぶりをくわえながらねんねしてくれたこともあったような、なかったような。

今も部屋にはおしゃぶりが転がっていますが、すでに「おもちゃ」です。
おしゃぶりをかじっております。
さすがにシリコンを噛み切る力はないと思いますが、手で引っ張りながら必死でかじってます。手で引っ張って、歯からプルンって外れる瞬間がまた楽しいらしい

「乳歯が折れても、永久歯ってちゃんと生えてくるの？」ってパパが心配していました。
「…多分生えてくると思う」歯の強度ってどれくらいなんだろう

もうおしゃぶりの「正しい使い方」をしてくれることはないんだろうなぁ…


発熱で成長？

2006年06月01日 | ベイビー
熱が下がって、ベイビーに変化がありました。

まとめて２時間以上も寝てくれるようになったんです。
昼寝も２～３時間、夜もぐっすり。夜中に１,２回起きるけど、そんなのはたいした問題じゃない

熱は下がったけど体がだるいせいなのか？だとしたら期間限定サービスか？！
それともぐっすり眠る習慣がついたのか？だったらいいなぁ

ママはこれまでの癖で夜中に何回も目を覚ましてしまいますが、昨晩目が覚めると、ベイビーは枕に足を乗せて寝ていました。よくあんな狭いベビーベッドの中で180度も回転できたね…
朝、パパに言うと、
「俺が見たときは、リー棒になってた」（リー棒＝リーチ棒、ヨコ（90度回転）になってたってことです）
自由に寝返りができるようになったから（やっとですか ）、長く寝てくれるようになったのかい？

理由はどうあれ、これからも長ーく寝てくれると嬉しいなぁ。