パエ-リャ

木製カトラリ-

Wooden cutlery, tongs, chopstics

2008-09-01 16:28:35 | Weblog
It was very warm, but I did the coating of
the current lot. Could not help it despite the
heat, simply because all others are lining up

in the queue!

Soon after that I took my wife to the station,
and went on to a DIY shop to buy brass pieces.
Out of which emerged the spring mechanism for

the tongs. See bellow.



Just so nicely vent, but there are subtle issues here.
Put simply, where exactly is the centre of the vend...
You obviously need fine tunings... when fixing the thing

to your tongs.

In what follows, the same piece (the spring element) is
placed on top of yesterday's tong. See the difference?



My brush hanger parts are drying after the second coating
of natural resin... I will probably coat them 5 times.



What is shown bellow are the redundant pieces
in storage. They are all birches. I will be
working on them, turing them into small things.

They are lovely, hard enough. I think I love them most,
of all those materials I have been working with.



Today's main concern of mine was this. In order to
fabricate those tongs I am mad about at the moment
I need to quantify the dimensions.

In addition, I wanted to make one final? version
for my family. This is really a precision work.
See? I have to go down to one tenth of a millimeter!



Please ignore A, and in any case B is the main thing.
The blue bar here above is the groove depth, and the
vertical bars at the bottom are the hole depth.

The horizontal red bar refers to the brass spring.
Green objects are the profiles of the nuts and bolts.

The issue here is this. What kind of thickness of the
material do I want? Am I going to cover up the
recess for the brass and the nuts and bolts?

If so, what should be the starting thickness? These
schematics, together with the vernier scale seen
above are of great help in formulating the overall

strategy and procedural constants.

Yesterday's tong, I showd it to my wife for her
preliminary comments. She did not like the rectangular
trenches, saying that washing will be messy.

So, I now plan to use a triangular bit, as shown
bellow.



I am doing my best to expalin things with pictures,
and my assumption is that not all those who care to
take a look at my loggings do not always know

what the hell I am talking about. Oh, by the way,
because I am trying to make a tong for my family use
I have singled out cherry. I just love them!

Yes, I am aware that I have not yet come around to
turning! I will do that soon...





パエ-リャ 83

2008-09-01 16:28:18 | Weblog
Conchita, como estas?

Ya tienes todo preparado para la cena?
Creo que si! Aqui, yo tengo sed, tengo
hambre y todos esos!

Es que hoy no esta mi mujer en casa
, y por eso tendria que cocinar algo!

Ahora, vamos!

待つ必要はないよ!
No tienes que esperar!

待っちゃだめだよ!
No debes esperar!
(ダメ男など。。。)

私、工房にいたのよ!
Yo estaba en mi taller!

楽器
los instrumentos musicales

AとBの様な
tales como A y B

AもBと同じで、私の工房で作るのよ!
A, igual que B, se fabrica en mi taller!

それが人々を引きつけるんだわね!
Y eso es lo que atrae mucho a la gente!, no?

今、何時なの?
Que hora tienes?

私、(ホテルの)部屋を予約してあるの!
Tengo reservada una habitacion!

もう、夏が始まったのね!
Ya empieza el verano!

そこら中、花だらけよ!
Hay flores por todas partes!

Conchita, es bastante para hoy, no?
Un poco demasiado? Ahora, desd aqui
en ingles!

この道、(さっき)通ったよね?
We came down this way, didn't we?

(歌の話)
正確なキ-で始めるのよ!
You have to start with the right key!

彼って、微妙なニュアンスが判るのよ!
He is alert to nuances!

彼女の事見ると、DKを思い出すわ!
She reminds me very much of DK!

こんな事、言ってもいいのか判らないけど。。。
I do not know whether I ought to remind you that DK...

一晩、ゆっくり考えるわ!
I will have to sleep on it!
(This was said by Dave!, that Dave!)

ちよっと、一言口はさんでもいいかしら?
Can I chip in there?
(This was said by Adrian! What the hell might
all those be doing now?!)

(かくれんぼ等で)
見つけたよ!
I got you there!

会って見たらって言われたの。。。
He referred me to you...

Conchita, I go now. Take care!