〈中国通信１５０１〉均衡のとれた解決とは、相互並進とは

皆様へ、日中友好と教育の自由のために〈中国通信１５０１〉を送ります。重複お許しください。ご意見ご批判をお願いします。転送ＯＫ。＊記事の中国語原文については大幅に（略）しています。全文を読みたい方はご連絡ください。
　～～～～～～～～
　＊下記のように、中国側は、均衡のとれた解決を支持すると述べている。北朝鮮の核だけを放棄させるとか、北朝鮮だけを武装解除するなどという一方的な強要は無理であろう。誤解してはいけない。米・韓の核、そして敵対行為に対して朝鮮がＮＯを突きつけているのだ。（近藤）
　～～～～～～～～～
　◆ 朝鮮核問題は“リビア方式”を採用すべきか？
　　　中国表明：もともと賛成ではない！
　　　2018-05-17 16:55 原文：環球網　作者：李司坤
　～～～～～～～～～～～
　（日本語訳の簡約：近藤）

　アメリカ国家安全顧問・ボルトンは最近アメリカＡＢＣテレビの取材を受けて表明した。
　“朝鮮が全ての核兵器をアメリカに運んで廃棄しない限り、我々は制裁を解除しない。”
　この“リビア方式”は朝鮮の強烈な非難を浴びた。

　朝鮮外務省・金桂冠は１６日表明した。一方的な核放棄強要の対話には興味がない、６／１２の朝米首脳会談は改めて考える。
　中国外務省・陸慷はこれに答えて“我々は、本来リビア方式などというものに賛成したことはない。”
　陸慷は述べた。
　中国の主張は、全ての関係方面が対話協議を通じて半島問題正しく解決するには各方面の重視する問題は均衡をとって解決しなければならず、これは朝鮮の正当な安全問題を含む。
　記者が、“朝鮮は段階を経ることを主張しているが、中国はこれを支持するか？”と質問したのに対し、陸慷は再び答えた。
　我々は均衡のとれた解決をしなければならないと主張している。

　編集責任：薛?磊
　～～～～～～～～～～～