日本の礼儀作法や言語文化に反する「日本人でよかった」ポスター

　◆ 日本の礼儀 （東京新聞【本音のコラム】）

師岡カリーマ（アナウンサー）

　外国人を対象とした日本語教育では、言葉の節々に表れる伝統文化や礼儀作法も紹介し、それに倣うよう促す。代表的なものが、謙遜の美徳だ。
　褒められても「ありがとう」ではなく「それほどでも」「まだまだです」と言おう。
　高価な贈り物でも「つまらないものですが」と言おう。

　となると、観光客が集まる京都各地に「日本人でよかった」というポスターを貼るのは、右だ左だの議論を通り越して、日本の礼儀作法や言語文化に反すると思われる。
　伝統再生をうたう団体主導なら、違和感もひとしおだ。

　「日本人でよかった」は外国人が聞くと「あなたの国じゃなくてよかった」と言われるようなものだが、その国はたとえばどこだろう。
　中国？製紙や印刷などの発明を生み、私たちに文字をくれたあの中国？誇れる伝統は、どの国にもある。
　そういう私も、日本でよかったと思う。
　たとえば、日本は（一応）非戦国で職業に貴賎のない平等社会だと海外の友人に話す時。
　たとえ自己責任となじられても、弱者を助け、真実を伝えるために戦地にも赴く立派な市民がいるおかげで、同じ日本人の私まで敬意を示される時。
　国家権力に内心を（今のところは）裁かれない人権先進国であることを思う時。
　憲法がうたう個人の尊厳を実感する時。

　そんな日本人の誇りを切り崩そうとする人々ほど、日本を誇れと言う。

『東京新聞』（2017年5月27日【本音のコラム】）