アフタートーク

広報・古川です。

「欲望という名の電車」終演後、舞台上でアフタートークを行いました。

岩松了さん・訳者の鴇澤麻由子さん、劇団員は、平井久美子・岡田力・樫村千晶・森好文の４名が参加。

鴇澤さんの新訳はすっきりと人間らしく、とても素敵なのですが、ご本人も気さくで豪快で、とても綺麗な方なんですよ。
二児のママで、育児の合間を縫って翻訳されたとか。
翻訳ってご本人のキャラクターがよく出るものですね。
苦労話しも豪快に笑い飛ばしながら語られました。

多くの皆様が残ってくださり、熱心にお聞きくださってありがとうございました。