ネットストーカーがまだ貼り付いてるから
いきていけるか、またわからなくなってるんだけど
市の図書館が15日までで、16日から休刊なので、
借りれるやつ借りれるだけ借りてきて
影さんに会えたら、とか、その前に豆乳メーカー
とか買って、それで野菜スープなんかも作れるから
そこではレシピ本が多めで借りて帰って
でも、韓国情勢とか気になったり（株買ったし）影さんに
会えるとかで、韓国語のテキスト（文法中心）とかも
借りて
１冊はもう半分以上OneNoteに入れたんだけど、その
読みあげが、昔はできなかったけど、今は録画できそう
だから、入力したやつ読み上げたのを録画して、非公開
なるけど（著作権あるから）自分で繰り返し見るとかは
楽にできそう、みたいなのがあって
いうて、今入力してるのの最初の方、けっこうタイポ
ありそうなんだけどね。（慣れないうちから神経質
なったら、疲れて続けられないから、やってるうちに
覚えてちゃんと打てるようにすればいいや、でやってた
から）
で、文法やってるだけではツマンナイから、なんか
お話になってる本借りるかって、前は絵本とか借りてた
んだけど
去年の年末（去年なので、ほぼ24月前）に行った公民館の
韓国語教室では、日本語版から翻訳された絵本を借りてた
のが、すごく先生に受けなくて
でも、中国語で体験してるけど、ネイティブじゃないと
わからない表現とか、流行り言葉とか、マイナーな
固有名詞とか、しかも子どもむけの絵本とか、幼稚な
言葉遣いだったり、子ども向けのお菓子だったりが
書いてあるから、下手にニュース記事訳すより難し
かったりするのね、子ども向けの絵本とか若者向けの
流行小説とかは。
だって、自分がネイティブの日本語だって、若者言葉
だったりしたら、ググって調べないとわからない言葉
とかあるじゃん？「ふてほど」とか、若者向けの記事に
書いてあっても、ネイティブなみに書いてる記事
読めないと、日本語学習者、意味とれないと思うから
逆に、経済用語とかのほうが、ちゃんと辞書とかで
調べられたりするのね。
記事の内容が難しい＝訳すのが難しい、でもなく
記事の内容が簡単＝訳すのが簡単、でもなく、むしろ
逆に調べてもわからないことが増えたりするのね
だから、日本語の絵本が韓国語訳されたものを選んで
たんだけど
だから、そういうフランクなものを理解できてる
ときのほうが、相手が友好的になるのはそれでだと
思う。
で、フランクにいってみよう
（それはフランキー）
大阪市立図書館には、ワンピースの韓国語訳が入ってて
借りだめたときに、持ってると思ってた１０４巻を
借りたのさ
引っ越した先に漫画借りれるとこがないので、キンドルで
買うようになってて、１０４巻から持ってたと思ったのさ
１０５巻からだったよ
気づいたときには、図書館はもう長期休暇に入ってたのさ
で、先日府立図書館に行って（返さないといけないのが
あったからね）
で、そのときは図書館で外国語の本たくさん借りて
で、帰りに古本市場によって、外国語のフルボイスで
遊べるゲームとか探しに、古本市場寄ったんだけど
（Noneにみかん大福と干し柿渡しに行ったとき、
なんかキクコが私に現金一万円渡したのさ。たぶん
過去の虐待とかをごまかそうとしてだろうけど。
高校[在籍時含む]以降、小遣いとかもらったことないのに）
で、ゲームは一個買って、ついでだから、ワンピの
１０４巻古本（２００円）を買ったのさ
で、その古本に、図書館の韓国語版の翻訳を付箋に
書いて、該当ページに貼る、とかしてみた
これを、カキカキして
一応、書き写すだけじゃなくて、単語とか調べたり、
辞書に載ってたハンジャとかも書き写したりしてるん
だけど
まあ、いっぺんで覚えられないので、おんなじ単語
（このへん、生きるとか死ぬとかいう単語多い）でも
変化違ったら似てる他の単語かもしれないとか調べるし
そしたら書いてるんだけど。あと、覚えられなかったら
覚えられるまで書いたらいいや、だし。（覚えてない
ときは、前に書いてるかどうかとか調べて二度書きしない
ようにするより、知らなかったら書く、のほうが楽だったり
するので）
まあ、
コイツ覚えるの遅えな
とか、バレたりするんだけど、基本今、これだけやれてたら
やれてないヤツに突っ込まれるの気にしないし。
偽助とかな、「書くの趣味にしてるだけで、身についてない」
みたいに、さんざん言いふらしてたみたいなんだけど
アイツ、大阪市に住んでたのに、大阪弁も話せないみたい
だしな。別れたあとに付き合った人の下で自分は大阪弁
覚えて、それがウケてるみたいなんだけど、偽助のヤツ
真似して大阪弁使おうとして、すげえイントネーション
おかしいの。
茨木市生まれで、小さい時そこ住んでたの、自分連れて
一生懸命思い出話もしてたんだけど、なんでか京都推しで
祇園祭とか葵祭とか伝統文化とかうるさかったの
茨木市、京都じゃないから
お前が住んでた大阪市内の某所もな
うちのほうが、京都弁ぶったの話すのうまいし
（イヤミさとイケズさ３０％増量、みたいな感じだが）
なあ、喫茶店で「お冷要りますか？」って、コーヒー
飲んだ後に聞かれたら、「帰れ」っていうイミやって
すげえ何度も嬉しそうに教えてたのに
別れるとき、「しばらく距離を置きましょう」言うたの
いまだに別れてると思ってないみたいに貼り付いてる
らしいんだけど、
あれ、１９９１年（平成３年）だぜ？
しばらくすぎるだろ！
っていうか、今goo辞典見たら、意味３つあるうちの
２ 時間的にある程度長く続くさま。
が一番近いんだが、基本、あんま長くない時間をさす
言葉で
ある程度？30年以上あるけど？
生きてリアルで知り合ってた人、ほぼみんな嘘つき
だったことが、この年でわかって、そういう話を
やめてくれと頼んでるのに、ずっとネットストーカー
たちは私にしつづけて、しかも、家庭環境のいい人を
褒める話とか、自分たちが友達が多い話ばかりしてて
影さんとこれから自分が目指してきた形で生きて
いけるのをずっと妨害してきて
それなのに、影さんと私がAIの仕事をするらしいって
聞いたら、仲間に入れてくれるなら会わせてやるとかの
話になっていくから
っていうか、今までの嫌がらせをしてるのに（偽助が
ネットとかメディアの世界で出世してたらしいので
その権力の肩を借りて音楽のネットストーカーら
嫌がらせしてたんだけど、もう、めっちゃ業界の人に
迷惑かけて、やめてほしがられてるの私から見ても
わかって、これ、彼らと一緒に仕事をします、なんて
言ったら、今助けてもらえそうになってるのだって
見捨てられるぐらい、っていうか、ずっと偽助が
嫌われてたらしくて、その元カノっていうことで、
偽助が言ったあることないことを信じた人から私が
嫌われてたらしくて、っていうか、たぶん、自分が
なにかの血筋を持ってる人間なのに、偽助がその
肩書使ってたらしくて、自分はそんな偽助のような
嫌なことする人間じゃないし、お人よしすぎるような
ところは、影さんに助けてもらえば、自分の方が
みんな助かると思って、私のことも助けてくれそうな
感じなのに。
私にも影さんにも、ずっと嫌がらせばっかりしてて
業界の人にもすげえ迷惑かけてるあいつらが、なんで
まだ、しかもDuolingoとかしてても、ネットでも語学
学習でも、信じられんことしてきたのに、何か仕事が
もらえるとか思ってること、しかも、自分今すげえ
病院行きたい、体調悪いとか言ってるのに、それ
できないようにしてきたのが、仲間になれるとか
思うとか、人間としてそんなのが存在してるのが
怖くて、それでキリスト教とか言い出してるのに
って、今までのDuolingo
Duolingo German 20241216 ドイツ語復習中
もう、疲労がすごくてドイツ語続けられない、みたいに
なっています。こんなにドイツ語やるの面白くなかった
っけ？っていうぐらい。
（図書館で、自分が外大行くことを決心させた先生の本
また、自分たちがウケると思う内容に書き換えられたのを
図書館で見たし。借りたけど、なんかすごいこだわりあって
テーマにしてることあるんだけど、自分が見た先生、そんな
ことなかったし。っていうか、英訳されてる『武士道』
なんか、最初のページで新渡戸稲造がマルクスの『資本論』
推奨してて、右翼に日本刀でぶった切られても知らんぞ、
みたいな内容になってて、こんな嫌がらせを、なんでできるのか
わからない。どうやって、こんなくだらないことを実行する
協力者がいるのかからがわからない。Duolingoもそうだが。）
Duolingo Yiddish 20241218 イディッシュ語学習中
ドイツ語を、これ以上疲れない状態で学習し続けるのは
無理っていうことで、似てるイディッシュ語を思い出して
この日やってみたんだけど、辞書も十分じゃない言語を
文章とか単語をコピペできない状態で続けるのは負担が
思いから、これも疲れるし、効果も期待できないので、
諦めて別のにして
Duolingo Cantonese frrom Chinese 20241220 中国語で広東語
韓国語のワンピをグーグル翻訳使って意味とか調べて
るんだけど（韓国語の辞書アプリも持ってるし、日本語の
ワンピも持ってるんだけど、グーグル翻訳を使うと早く
作業できるので使っている。このとき、日本語は原書
持ってるから、日本語への翻訳ではなくて、広東語を
使っていた。）
今、自分がベトナムから帰ったあとで買ったHuawei
思い出した。あっちだったら普通話→広東語のもっと
信じられる翻訳アプリあるかもしれない。ただ、iOS
で持ってる韓日辞典（小学館が出したハンジャがわかる
もの）に、コピペできなくなる問題がある。（これは
それができる韓中辞典があると解決できそうだが、
やはり活用とか日本語の方が似てるので、語感とかが
日本語に訳されている方がわかりやすい）
とりあえず充電はひさしぶりにしているけど
広東語の勉強は、韓国語からはやっぱりキツイかもしれん
（早く気づけよ。やるならベトナム語とかそっちだ）
ちょうど今CCTVで香港返還２５周年の記念番組してるよ
ハンバーガー作る用のバンズをホームベーカリーで
1次発酵だけして、2次発酵をオーブンでして、焼く
段になって、オーブンがまた余熱ができない状態に
されてる。
お金がなくて、パンを焼こうとしているのに、それも
作れなくしようとしているとか、本気で殺そうとして
いるのがわかる。
（もうじき、去年買った白米が底をつく。影さんと
間違いなく会える保証はない。麺類でつないでいるが
持っている小麦粉でパンを焼けるようにしたほうが
より安心して暮らせるのに、それをさせるつもりも
ネットストーカーにはない。）
あんまりにもオーブンがわけのわからない停止を
続けるので、今少し（っていうかかなり）人間毀れて
いました。
正直、もう殺してくれたらいいのに、ぐらいに
なって、本当に壊れてた（というか、本気で加害者側が
もう人生潰れたらいいのに、と思って、実際自分のこと
刺しにくるかなにかみたいな人、上か下の階に住んでる人
前に部屋を
この状態にした人、が来たが、刺されて死んでも
いいぐらいに思って、本当に終わらせたくて
ネットストーカーに向かって「消えろ」って
叫んでた。
これだけでなくてね、友達がいないから影さんに
会わせられないんだ、っていうから、去年の正月に
韓国語だって習いにいったのに、通学に
とか
とか
とか、通えないようにとかされてたし（二胡教室含む）
家の電化製品で使えてたものが、どんどん壊されていってるし
騒いでるうちに問題が大きくなって、最後にはパンは焼ける
状態になったけど、壊れたものを、（基本、自分は機械強くて
自分で直せることが多いけど、機械的にありえないエラーの時は
ちゃんとした修理のしかたじゃなくて、ネットストーカーが
明るみに出るように騒いだほうが直る、みたいな日々が続いて
いて、でも、終わることがなくて、ずっと続くので、もう死んで
しまいたいぐらいになっている）
たぶん、顎とかが痛くて、病院とかに行きたいのに、それも
許されない状態で、食べるものまで不自由になっていく
しかも、今見ることができるテレビなどのコンテンツが
どれも自分の嫌な時代を思い出させるとか、自分が嫌いな
音楽とかスポーツのものばかりなのも、神経を逆なでている。
論理とか言語とか学びたいけど、それも、痛みがひどくて
自分がベストだった時のようにできないし。
死にたい、ばかりが頭にうかぶ。
勉強したいとか言う気持ちが「信じられん」とかいう
レスポンス来るのも、こっちが「信じられん」くて
だって、そのネットストーカー、脱法大とはいえ
大学生やねんで？まあ、ちゃんとした「勉強」したり、
「教育」受けたりする大学でなかったことは間違いないが。
あんなとこで、「勉強」できたり、「教育」受けられたり
すると思ったのが間違いだった。今の時点になるまで、
私が本当に勉強したかったとか、語学が好きだったとか
わかってなかった状態なのを見るし。「教育」が好きな人間が
いるとすら思ってなかったことがわかる発言をやたら聞くし
この状況を、補正するために時間をこれ以上つきあわされたくない。
状況を隠蔽することばかりを、ベトナム留学でのいじめ以降
考えてない状況だったし。ベトナム行く前からいじめがあった
けど、その埋め合わせがベトナム留学だと思ってた。
もう、今の状態でまた、ブログちゃんとしめる言葉が
思いつかない。影さんに会って自分の人生をやり直したい
それだけ
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします