もうすぐ、ネットストーカーが終わって、影さんに会えそう
とか言ったけど、ないかも、みたいな状態になってて
正直、選挙のあたりで会えるかもね、とかいう感じだったので
そうかも、とか思ってたの。
旦那（生命保険で自分を殺そうとした）が入ってる宗教、
もろ選挙関係ある宗教だし。
まあ、選挙の時期になったら、べつにそんな友達でも
なかったのに、
「元気？ところで、今回の選挙でさ・・・」
みたいに、電話かけてくる昔の同級生とかいるあの宗教。
統一教のこととかあるし、潰れるほうで話が続いていると
信じていて
選挙で大敗とかなってて、その流れで
会えるんだと思ってた。
当日は、自分はベトナム語のイベントに行ってて
まあ、センター側は、国際交流とか理解ある人たちが
運営してるんだと思うけど、何度か参加して、参加者は
かなり日本の所得がいい、というか、権力がある人が
「日本を教えてやるよ。」
みたいな、上から目線で参加している人が多い。
参加者が、最初から少ないので、きついことを言うと
参加するひとがいなくなるから、海外から来て、日本に
住んでいるとか、働いている、学んでいるという人に
かなり失礼な人がいても、（特に相手が「ご老人」だったり
なにがしかの立場を持っている場合）止めることができない。
あんまりにも失礼でさ
別のイベントの時でも、楓と紅葉の差とか、うんちくたれようと
するんだけど、
まあ、日本語教師の授業で、これ扱うとしたら、まず、レアリア
（現物）持ってくるの
時期的に、まだ青かったかもしれないけど、海外の人が見たら
まあ、面白いと思ってもらえる可能性のある形になるわけ。
なかったら、写真。（絵だと、もう、その違いがあんまり
面白くないと思う）
なんにもなしで、しかも、十分でない英語で説明しようと
したの（そのときは英語のときの集まり）
で、英語もわからないし、紅葉も楓も、そもそも「それ何｝
な人もいたの。（片方でさえ知らない）
で、助け船にと思って、スマホで写真出したら、ご老人
だから、機嫌損ねてるの。なんか、スマホで簡単に楓と
紅葉の写真出して見せてることに。（ここで、敢えて
「老人」と言っているのは、昨日のベトナム語のことが
あったから）
日本に詳しくない外国人に、海外交流をするつもり
だったら、知らない人にわかりやすいように、実物や
写真を持ってくるべきだったと思うし（用意していた
英文も、そういう、秋の風情とかを楽しめる場所を
よく散策している話だったので、じゃあ、この回の
前に、そういうところからちょっと拾ってくれば
よかっただけじゃん？とか思ったし。）
まあ、日本のほうが格上だから、そういう場所へ
はせ参じろよとばかりの威圧を感じて。
紅葉と楓の区別がつくようになってこそ、日本人と
仲良くなれる、みたいな流れになるし。
これが、実物などがあって、その場で紹介できる話なら
その場での文化交流の形になるんだけど。（っていうか
全体的にその翁の威圧感がすごかったんだが）
で、ベトナムのときにも、その翁いたんですよ。
10時30分からとか聞いてて、28分には到着したのに、
始まってからけっこう時間が経っているぐらいの状態で
半分ぐらいが、あいさつなどを発音練習し終えてる
状態で
座った席が、終わったひとのほうだったから、最後の
人まで行っても、戻って自分が練習できないんじゃ
ないか、みたいな状態になったんだけど
運営側のひともいて、私にもまわしてくれたんだけど
で、まあ、中国語で声調ちゃんと言えるようにしてるし
ベトナム行く前にも、自分で通信教育などを使って
ある程度発音の仕方覚えてるし、ベトナムに行って、
さらにちゃんとした発音の授業受けて、1カ月後には
優等生ぐらいの扱いになってて
まあ、その日の挨拶ぐらいの発音は簡単にできるもので
でも、自分でそう思っているだけかもしれないから、
「もう、できるからいいですか？」みたいなことを
自分が言った学習履歴から考えて言ってくれたんだけど
「いいえ、もう、少し自信がないので、チェックしてください」
って言ってやってもらった。
で、ネイティブのひとから
「きれいな発音です。」
って、言ってもらえてたら、なんか、翁がその場で不機嫌なの
何の話だったか覚えてないけど、なにか、自分がはりあって
勝てそうなものの話しだして
いや、じぶん、今、留学のときに身に着けた発音をチェック
してもらって、OKもらっただけなんだけど？
なんか、自分ができないこと、翁からしたら小娘がしたら
アカンの？ぐらいの雰囲気で。（っていうか、どこかの社長の
令嬢だったら、もっと若い人でも「さすが〇〇さんのお嬢さん！」
とか言いそうな人だったんだが。同世代で〇〇さんの奥さん！
を含む）
で、挨拶の発音が終わったら、人称の説明で
英語のYouにあたるのが、日本語のように、何種類かある。
で、相手の年齢によって、言い方が決まる。
で、資料を作った側が、「老人」に対して、日本人の高齢者が
傷つきやすいことを知らなくて、年齢の高い男性や女性に
対して使うYouの意味のところに「老人」って書いてた
あちゃー
で、その場にいたのが、その「老人」が多かったので、
噛みつく噛みつく。
特に男性がね
で、そのときの対応もアレで
タイによくマッサージに行くんだが、ベトナムでは「老人」
って呼ばれるのか！
いや・・・タイに行くのはいいけど、マッサージとかに
しか言ってない話って、日本人同士なら、セレブっぽく
聞こえるかもしれないけど、この場では印象悪いんだが・・・
まあ、でも、この場を少し丸く収めるためにちょっと
できることやろうか・・・って思って
その場にかかれていた、男性の老人のYouとして書かれて
いた単語が、
"ông"
なんだが
これをチュノムっていう、漢字で書いていたころの字が
「翁」
（ôngと翁の音読みの「オウ」は音が似てますよね
）
なので、バカにして老人扱いをしているのではないことを
説明しようとした。
実際、日本人の「くんづけ」「さんづけ」に似た、年上の
Youを使うことで、相手を格上に扱っているんだ、という
ことをわかってもらうための時間がものすごく長くなって
横で聞いてるのも疲れたので、終わったら府立図書館に
返すつもりで持って行ってた、ベトナム人向けに出版された、
日本語のテキストとか、それ放っておいて読み始めてたし。
アメリカなんか、学校の先生とか、友達の親でも、敬語
使わずに友達みたいに話す、とかいうことに、その場で
アメリカ人に文句言わない人たちに思えて（陰でめっちゃ
悪く言うけど）ベトナムの文化での立場の上下とか、
自分たちに合わせさせよう、みたいな勢いにも聞こえて
まあ、年少の人が、うっかり年上に当たるような1人称を
使わないように気を配ったりしている話を聞いて、少し
落ち着いたみたいなんだけど。
ちょっと、何度も、タイにマッサージによく行く話を
あんまりされるんで、つい、小声で、「そんなマッサージ
ばっかり、タイとか行くん？」ってボソって言ったら
（卑猥な感じでとられたと思ったのか）
「私は職業がマッサージ師なので、よく海外の視察に
行くんだよ。」
とか言われて、最初、自分がマッサージ師について
誤解をしている状態になったなと思ったんだけど。
まあ、発音のうまい下手で、留学も行ったとかいう相手に
ムキになるとか、楓とか紅葉とかの風情を知識人のように
見せるために話していたとか、その他の、経済学とか
わかっている風な話とか、聞いてたら、どこかの大企業で
役員とか、学校で職員とかしてました、みたいな感じ
だったし、そこそこ失礼な発言を平気でしてきた今までの
言動から考えて
マッサージ師みたいな、接客業の人である可能性
ほぼ考えられないんだけど
って、かなり疑っている。
っていうか、ベトナム人のクラスホストに、
「プラトーン見た？アレどう思ってる？」
（バブル期に放映された、ベトナム戦争の悲惨な映画で
このような交流の場で話題にするにはふさわしくない）
「後日、もっと楽しいベトナム映画を紹介しますね。」
というのに、
「いやー、今、プラトーンについてどう思うか聞きたかったわあ。」
って答えてて
まさに今、地雷を踏んだぁ～～～！
プラト～～～ン！
それな、もう、自分がOLだったころ、上司と一緒に
飲み屋行ったとき、外国人のホステスにからんでたのと
同じような状態なんやわあ
あ、ちなみに、自分が知ってる教養のある上流階級の
人って、相手の文化とか立場とかを、そこまで無視して
話す人って、まずいないから（その場でタイに
マッサージよく行くとかの話題からしてないから
それ、下品だから）それで、なにか、マッサージ行く
経済的余裕があるみたいに、自慢しようとしているように
聞こえたのが、かなり
ん～、残念！（今、波田陽区？）
で、終わってですよ、
私、もう、歩くの大変なので、日傘を（ささずに）杖
代わりにして歩いているんですが。
帰りも、ヨタヨタと、なんとかその杖を頼りにして
歩いていて、さっきの翁が、「脚悪いの？」みたいに
聞いてきて、「はい、なんとか」とか言って、その会場を
出たの。
で、自転車置き場で、トイレに行きたくなって、でも
会場の建物にもどるより、自転車ですぐのところに
二胡で通ってたショッピングモールあるし、そこで
トイレ行って、ついでにお昼食べようと思ったの
で、（その間もネットストーカーが、翁に失礼だったとか
なんとかの話を周囲でしてて）トイレに行って、さあ、
スーパーで何か買おうと思ったら
日傘忘れてる！
トイレ、出て、ほぼすぐなんだが、もう、ちゃんと歩けない
から、日傘を杖代わりにしないで、そのまま外出続けるとか
無理で、
トイレと、自転車置き場の自転車にも、置き忘れてない、
なくなってる。
で、ショッピングセンターのカウンターに、日傘届いて
ないですか？とか聞いたら
「お買い物された方ですか？」
とか聞かれてさ
「いえ、先にトイレ行って、そのあとお昼を食べようと
したんですが、買う前に、忘れ物の問い合わせとかしたら
ダメなんですか？」
とか、ややキレる状態になって。
で、届いてないと
ちょい、そとのきの対応が失礼に思ったのと、図書館が
５時でしまるので、ここじゃなくてどこか他でパンと
飲み物とか買って、エントランスにある、食事して
いい場所で手早く食べたほうが、本を見れる時間が
長いはずだと思って、
「日傘なくしただけやったわぁ」
って言いながら、その場を去った。
ネットストーカーいるし、日傘忘れてたら、この状態
だったら、出てすぐ忘れ物センターに届けてるぐらいの
対応してて当たり前だと思ってたのに、なくなってるとか
ネットストーカーいなくなって、影さんに会えるとか
思ってたのが、それもなくなるんじゃないかと。
まあ、人が欲しくなるような、手作り日傘
だったんだが。
背景取り替えてない、手作りってわかる写真がこちら
で、図書館に行く。（パンや飲み物も、近くのローソンで
買ったものをエントランスで食べる）
シンスケヨシタケさんの絵本、「もう ぬげない」を
日本語で書いたものを、資料にしてたので、それに児童の本の
ほうで、中国語や韓国語に訳されたものが置いてあるので、
対訳を書きに行っていた。（ここは、貸出できないほうの館）
持って行った資料の日本語の部分に、中国語訳や韓国語訳を
並べて書いている。（タブレット使用）
テキストで書くと、辞書にコピペしたり、読み上げたり、
翻訳できたり、いろいろできるので、紙に手書きじゃなくて
タブレットにテキストで書く。
ネットストーカーではなくて、たぶん、直接自分に連絡が
とれなかったんであろう、影さんのメンバーらしき人が
近くに座ってるのはわかる。（今までも、わかりやすく
電車の席が空いてて、足が悪いし、そこに座ってタブレット
などで作業をしていると、隣の人がそういう、自分の
タブレットの使い方調べに来ているひとで、一生懸命
見ているのとかわかってて、その使ってる機能が、後日
すごく使いやすく変わってるとか、けっこう頻繁にあった
ことで。でも、会話を交わさずにそういうのをしている
のが難しいとか、そもそも席開けて待ってるとかが
キャバクラくさいとかいいう問題で、影さんが直接
働いてもらえるように話をしに来たと聞いてて）
で、前の席に、学習障害らしい人が座る。
私が図書館に行くと、そういう人が周囲にくることが多い。
ただ、めっちゃ嘘くさい。
20過ぎて、幼児が読むような絵本や図鑑に夢中である男性が
ある程度存在するのはわかる。
でも、その状態の人が、保護者の保護なしで、一人で
図書館に来ることは、ちょっと難しいと思うのに、一人の
ことのほうが多い。
そういう稀なケースの人物を、こう頻繁に見ることは、
ちょっとおかしいと思っていて、実は、障碍者とかでも
ないのに、私の席の周囲にいるときだけ、そういう人の
フリをなぜかしているのだろう、と、思った。
ちなみに、家の近くの図書館で、しょっちゅう見ていた
学習障害者っぽい青年が、ネットストーカーが不利に
なったよね、みたいな事態のときに、ふつうに話せる
年齢並みの会話ができる、（話し方自体が、いつも
はしゃいだ幼児みたいな話しかできない様子だった
のが、事務員でも働けそうな対応ができている）のを
見て
たぶん、こいつもそうだよ。
で、まあ、今日、選挙だしな。
とか思って、向こうが、もう、ちょっと声とか出して
本とか読んでるんだから（で、注意されてないんだから）
それより少し小さいぐらいの声で
「今日、選挙だよなー、宗教表で受かる議員とか
やだよなー。」
とか
「あいつ、〇〇党だったのに、自民党に変わってるん
だよなー。なんでかなー。」
とか、
「自分、昔、共産党支持者の子と友達で、ソビエトとか
東ドイツとかなくなったときに、[共産]って、イメージ
悪いから、名前変えたら？って聞いたら、その友達、
[日本共産党はなにも悪いことはしてないから、名前
変えなくてもいい]って言ってたんだよな。で、〇〇党の
やつ、自民党に変わるとか、何かあったんか？」
「ステルス〇〇党」
とかいうような独り言を言っていたんだが
聞こえてるはずの、まえの学習障碍者っぽい男性
だんだんはしゃぎ方がトーンダウンするの
何かあったんか？っていうか、たぶん、私の
独り言の意味がわかるぐらいの学習能力あるよね。
で、シンスケヨシタケさんの本の韓国語訳の本の
ちょうど
「아니요！」
って書いてあるところを、読めるので、声にだして
読んだ。
前の、明らかに20歳とか超えてそうなのに、幼児のように
図鑑とか絵本とかを読んでいた青年が、びくっと止まった。
言語として理解しているとしか思えない感じで。
私のそのときの発音を、韓国語をしらない人が聞いたら、
「ぷにょ」とか「むにょ」とか言ったのとかわらないような
発音の仕方で言っていたはずだった。
偽助の仲間だと断定
影さんの仲間ならあのタイミングで「아니요！」とか
行ってたらウケてたかもと思うぐらいだもの
（そもそも、学習障害かなにかでもないのに、そのフリ
して前の席に座っていることなんてないはずなんだが、
たぶん、韓国語はまだあんまり理解できていないので、
絵本を読んで騒ぐ、でも「やめて」って言えない、
みたいな人を周囲におくことで、書き写しに集中
できないようにしていたんだと思っているから）
で、その日には帰ったら影さんに会えると思ったのに
やっぱり会えないから、もう、殺されるほうで進んで
いるんじゃないかなとか、思って。
朝からパニック状態なんだが。
それに、昨日、さすがに化粧して出ようと思ったの。
でも、部屋にあるハンドミラーも隠されているか、
取られているから、共用の洗面所でアイライナーペン
使ったら、コンタクト取れてたらしくて、で、健康
保険入れなくされてるから、買いなおすとか、お金の
問題だけじゃなくて、できないのよ。
で、お気に入りの眼鏡（遠近両用）のほうも、置いてた
はずの場所にないのよ
で、かなり前に買った、近眼用メガネだったと思うものを
していて、まあ、１００均で買ってた眼鏡につける老眼鏡
みたいなのがあるから、なんとか作業とかできてるけど
すごくなんでもやりにくくて（とくに、コンタクトだと
お風呂でも石鹸とか、すぐ見つかるのに、裸眼だと色々不安）
残ってるほうの眼鏡だって、寝ている間に盗まれるとか
今までのことから考えたら、されてもおかしくないことだし。
（もう、ものがなくなるとか、紛失して、普通ならすぐ
見つかるが、見つからないがよくあるから）
本当に、もうすぐ死にそうだなあ、と、思う。
最後の日まで、自分がされたことを、できるだけたくさん
述べて、死なないといけない（部屋を出される）日に
脱法大の本当の名前とか、生きてたら裁判に訴えられ
そうな名前を、死んだらできないから、書いて死のう、
とか、思っています。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします
