ノクターン（夜想曲集）＠カズオ・イシグロ

朝日新聞の書評欄で、カズオ・イシグロの『夜想曲集』を見かけた。こちらで日本語の本を購入するとひどく高価なので、原語で。

これまで、ブッカー賞受賞作家カズオ・イシグロの本！と日本語訳でトライして、一度として最後まで読みきることができなかったのだが、短編であること、音楽に関わる作品であること、また他国語に翻訳されることを踏まえて書いた、という極めて判りやすい英語に助けられて読了。

ところで、最後の『Cellist』のEloiseと私、どこか似ていない？あまり嬉しくないけれど。