江戸言葉が不適切？

橋爪功、ＮＨＫ生放送で不適切発言　アナウンサー謝罪に「えっ、おれ？」

俳優の橋爪功さんがNHKのテレビ番組で「不適切」な発言をしてアナウンサーが謝罪したんですってよ。
橋爪さんも「えっ、おれ？」と困惑気味だったとか。
一体どんな不適切な発言だったのか。
このニュースでは…と言うか、どの記事でも発言内容には触れられていない。
なので具体的な発言は分からない。

でも今は便利な世の中。
あらゆる手段を使って総力を挙げて調査…なんてしなくてもネットでちょちょいと簡単に分かってしまいます。
で、オレも当然調べましたよ。

橋爪功に対して若手俳優に言いたいことはあるか？の質問にNOと答えた上で…

「うん。言ってもしょうがねえしなぁ。ってすごく否定的だね。（愛は）ない。言いたいことってない。言いますよ、『馬鹿だ』、『チョンだ』か、『死ね』とか、『ひでえ』とか。そういうことは言います。理屈立ててというか、丁寧になんかは言いません」

…と話した中の恐らく赤字で強調した「チョンだ」の言葉が天下のNHK様は不適切だと言いたいのだろう。

だがちょっと待って欲しい（天下の「自称」クオリティーペーパー朝日新聞風に）

まさか天下のNHK様ともあろう組織が「チョン＝朝鮮人に対する蔑称」として不適切だとおっしゃったのではあるまいな？
世の中そういう意味で使われることも多々あるのはオレも認めよう。
でも今回は話の流れからしてどう考えても違うだろ。

そもそも「バカでもチョンでも」なんて風に使われるこの言葉、江戸時代から下町あたりで使われるいわゆる「江戸言葉」として存在していた言葉ですよ。
日本が朝鮮半島を併合するずーっと前からある言葉なんですよ。
じゃあもともとどういう意味があったのか。

ドラえもんの絵描き歌あるでしょ？
（最近の子供は知らないか）
まーる描いてチョンまーる描いてチョン
…でお馴染みのあの「チョン」ですよ。

ドラえもんの絵描き歌のチョンは○を描いてその中に「・」、すなわちドラえもんの目を表現する「・」ですわな。
他にも「、」や「ゝ」など、要するに文字にも満たない記号のようなものを「チョン」と呼んでたんですよ。
すなわち、一文字にも満たない→半人前って意味でチョンという言葉を使っていたんですよ。

それが朝鮮人を蔑称？
被害妄想にも程がありますよ。
日本の文化である江戸言葉を放送禁止用語て…。
天下のNHK様を筆頭に、テレビやマスコミ業界にはあの国の血を引く方々が多いと聞いたことがあるけれど、こういう言葉に過剰反応しちゃうあたり、「あ…（察し）」と思ってしまいますわ。
そしてこれが自称公共放送なんだから。
レベルが知れておりますわ。

もし、局内のあの国関係の方々への配慮ではなく、視聴者からの苦情なんだとしたらこう言ってやればいい。

「日本人ならもっと日本語と日本の文化を知って下さい」

…と。

日本人じゃ無いのなら…それこそ火病の治療に定評のある精神科でも紹介してあげましょう。

しかし、最近は何でもかんでも自己規制。
面白く無いったらありゃしない。
テレビがつまらなくなったもんですよ。

NHKは昔から自称公共放送としてカネを強制徴収するくせに、偏向報道なんかもあって面白く無いけどね。


◆◇◆ランキング参加中です◆◇◆
←サラリーマンブログに参加中。
←日記・雑談（働くヒト）ブログに参加中。