ロシア語を勉強していて思うことです。
市販されている学習書はほとんどロシア語にカタカナでルビがつけられています。
先生はカタカナをつけてはいけないといいます。なぜなら、カタカナをつけると、発音がカタカナになってしまうし、いつまでもおぼえられないから と。
今の語学書にはほとんどCDも付属でついているのに、カタカナルビはやりすぎではないでしょうか。
家で勉強するために市販の学習書を持っていますが、ルビが邪魔なので、ノートに単語のみ書き写してCDを聴いて音を覚えています。
書き写す手間も勉強のうちですね。
