陶子の心の窓

今日わたしの心の窓は開いていたかな?あなたはいかがでしたか?

みてみて、チェブラーシカ!

2018-03-06 09:24:52 | 雑貨・小物
宮崎県からはるばる遊びに来たAさんと偶然立ち寄った三越デパートで館内放送を耳にしました。
東日本復興支援でチェブラーシカのどんぐりバッチを販売しております、とのこと。
Aさんとはロシア、ノボシビルスクツアーで出会って以来のお付き合いです。
「なんか、運命感じるね☆」とふたりとも意気投合。
だって、チェブラーシカは日本でも有名なロシアのアニメキャラ。


館内放送では、どこで購入できるのかが聞き取れませんでした。
そこで、近くの店員さんにどんぐりバッチはどこで買えるのかとたずねてみました。
「各フロアのお会計コーナーで買えます」とのこと。よく見るとその店員さんの襟もとにもチェブラーシカがちょこんと。
よく見ると、というのが大人でも使えるちょうどいいあんばいですね。
その店員さんもいくつか実物を見せてくれました。どんぐりの木から作られたピンバッチとストラップ状になったもの。1個300円で売り上げは東日本復興支援に充てられます。
私はピンバッチを購入しました。

さっそくリュックにつけてみました。

チェブラーシカの頭の上にどんぐりがのっています。かわいいでしょ。
これ、ときどきひっくり返っているので、気がついたら直します。バランスが悪いのかな?と思いましたが、チェブラーシカという名前の由来が抱き起こしてもすぐに倒れてしまうので「バッタリ倒れ屋さん」なんだそうです(笑)。
このどんぐりバッチも地のままということですね。

чебурашка(チェブラーシカ)から倒れるという動詞を探してみると、чебурахнуться(チェブラーフヌッツァー)という動詞が見つかりました。
音を立てて倒れる・落ちる、という意味で、まさしくでした。
Comment    この記事についてブログを書く
« 本の衝動買い | TOP | たとえば翻訳できたなら・・ »
最新の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | 雑貨・小物