エコノミスト「The Economist」をご存知でしょうか。
イギリスのThe Economist Newspaper Limited から発行されている週刊新聞です。
（毎日新聞社発行の経済雑誌「エコノミスト」とは、関係ないようです）
自閉症の作家・東田直樹さんの著作「Fall Down 7 Times Get Up 8」が
「the Economists Books of the year 2017」の中の１冊に選ばれました
日本人として、とても誇らしいことです
Fall Down 7 Times Get Up 8 は、
KADOKAWAから出版されている東田さんの著書「自閉症の僕の七転び八起き」を、
英語に訳したものです。
そして、翻訳をされたのは、
アイルランドの作家 デヴィッド・ミッチェルさんと、Keiko Yoshidaさん御夫妻です。
ミッチェルさんと東田さんの対談は、NHKでも放送されましたので、
記憶に新しい方もいらっしゃると思います。
NHKのドキュメンタリー「君が僕の息子について教えてくれたこと」と
「自閉症の君が僕に教えてくれたこと」は、大反響をよびました。
ミッシェルさん御夫妻の息子さんも自閉症で、
そのような関係から、東田さんとの交流を深められているようです。
東田さんの著書「自閉症の僕が跳びはねる理由」も、
ミッチェルさんが翻訳され、世界的なベストセラーになりました。
調べの美しい東田さんの文章が、英語だと、どの様な調べになるのでしょうか。
英語が苦手な私も、１度手に取ってみたいな～と思います。
