TEP/TIME Educational Program

とうとう始まりました、ＴＩＭＥをベースにしたリーディング主体の英語学習サイト、ＴＥＰ。
https://el.visionarycollege.jp/vc2/home/index

紙媒体からデジタル媒体へ出版業界も大きく変革を余儀なくされる昨今。
ライバルだったＮＥＷＳＷＥＥＫも紙媒体が採算が合わないってことで
英字紙版はなくなってしまったと思います。
２大英字週刊誌だけに、残念ですよね。

前からＴＥＰみたいなサイトができないかなぁ？と思ってました。
そうしたらやはり同様な希望をもってる読者がいたらしい！

何が嬉しいかって、自分の読んだ内容と突き合わせが可能になること。
読解力が上がってるかどうかってのは「読んだ気分になってるだけ」ということが多いので
はなはだ怪しいところがあります。

これを探知する方法は、「日本語に口頭でもいいから訳出してみること」かな？
それで口から出てくる日本語があやふやだったり、奇妙だったりしたら
英語で読んだ気になってるってことだと判断してます。
最初時間はかかるけど、やはり母国語が日本語なので、私はこうしないとダメです。
英語脳とか一時期出版されたものがありましたが、
私は無理だろうなと思ってます。

小１から６年間アメリカ中西部でお父さんの仕事の関係で暮していた、
私の元生徒さんと現在英会話クラスで一緒になってます。
彼女は中一の第二回（１０月実施）英検準一で一次が数点足らず不合格。
翌年１月実施の第三回で合格させてあげてほしいと頼まれた生徒さんでした。
驚いたのは、彼女の思考は英語ベース。
新しい語彙の習熟は英英辞典で積み重ねていくしかないというものでした。
こっちも初めての経験で目が白黒。
帰国子女のいるクラスの純国産英語学習者の先生もどれほど大変だろうと思いました。

彼女はもちろん翌年一月で合格し、
現在高校三年生ですが、ＴＯＥＩＣも９００点を超えたということです。
私大トップに照準を合わせているようです。
頑張ってほしいな。

話がずれてしまった（汗）。
そういう元々英語圏にいて何年もローカルな人たちの中で
実際に英語のシャワーを浴びていない私には
順序として、英語→日本語→しっかり理解、という
この順番を延々とやった挙句、英語→英語という理解に至るなぁと思ってます。

なので、日本人のスタッフがチェックした自信作の日本語訳をセレクトしたTEMEの記事で
サイトに載せてくれてるのはとても助かる。
独りよがりにならずに、客観的に合ってるのか間違ってるのか判定できるからです。

TIMEさん、中々やりますなぁ～～～。
TIMEを使って読解力UPを狙っている希望者が
このサービスでより定期購読者数増加に結びつきますように。
そうすれば、もっとサービス向上してもらえそうですよね？

*注意；残念ながら定期購読者だけに許可されているサイトです。ぜひ定期購読してください！