あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます！！
本年もどうぞ宜しくお願いいたします。

年末の高校3年生冬期講習をせっせとこなし、
何とか昨年4月に受け持った際に宣言した
センター満点取るぞぉ～の掛け声を達成してもらうべく、
セッセと通常より難易度の高いZ会のセンター模擬試験問題集で
前半終了しました。

その成果があってもちろん本人たちのガンバリで
かなりこの当初の確立が本物になりつつあります。
やはり回数をこなすこと、高得点に繋がるにはこれに尽きますね。

一番の敵は自分の心の弱さ。
どれだけ自分ができるのか、できないのか。
これを客観視しなくちゃという覚悟が持てるかどうかで
ぐぐぅーんと夢を現実のものにできると思います。

現在4名中2名ほどが9割超えできそうな気配。
あと2名も8割を軽く超えてほしいと切に願っています。
楽しみな結果を待てそうです。

さてさて。
私の方はというと、メディカル論文翻訳のプロを目指したいという希望は
かなり高いハードルなのですが、
ほんやく検定なるものがあることに気がつきました。
PCで自宅受験する形式の試験で、JTF（Japan Translator　Federation?）公認の試験だそうです。
2級以上に合格するとその分野の会社に自動で登録されるとか。
現在の私の実力では到底そこまで辿りつけそうにないのですが、
受け持ち生徒さんに発破をかけているように、
自分の実力を客観視するにはとてもよいものかもしれません。

今年の私の希望を一文字で表わすと「勉」。
やはり修行中の身の上、コツコツ自分の分野の勉強に励むことが第一義。
何度も課題文を読みとおして、だまし絵がはっきりと見えてくるかの如く、
地道に該当する英文を読み込むことを自らに課すようにします。

家族が4名とも健康で明るく笑いの絶えない一年になりますように。
詳しくは書けないのですが、懸案の課題が良い方に解決しますように。
2015年は我が家にとっては大きな転換点の年になりそうです。

皆様にもぜひ悔いのない一年になりますように
心からお祈りします。