翻訳者の散歩道

　 ☆　法律翻訳者の思考のあれこれ　☆
（「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記）

ACT

2012年09月24日 | 英語・翻訳
うっそー!外国の法律名、ACTの部分を「行為」と訳している!
う～む、これ、機械翻訳ですね、きっと！
私は機械翻訳には縁がないので、よくわかりませんが。
あ～ぁ、ビックリした(^_^;)
Comment
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Font Size

Calendar

Sep,2012
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Profile

プロフィール画像
自己紹介
Rei ☆ 法務系を中心に日英・英日の双方の翻訳者。都内でリーガル翻訳講座を主宰（休眠中）。ホームベース【翻訳へのいざない】は、HPから移行途中のブログ参照。

Bookmarks

翻訳へのいざない
私のホームベース
  • RSS2.0