What were the highlights of your trip?

４月２１日（月）レッスン

words and expressions

firefly　蛍

desert　砂漠　
dessert デザート

間違えやすい表現
this morning 今朝 / tonight　　今晩
yesterday morning　昨日の朝 / last night　昨晩
×last afternoon　　　○yesterday afternoon

expiration date　消費期限（賞味期限）
The expiration date milk　牛乳の賞味期限
expire (動詞）期間などが満了する、失効する

～年前（過去のことを言うとき）　ago ３年前＝ three years ago
～後　（未来のことを言うとき）　in ３年後＝ in three years

backseat driver　運転を指図する人/ 口出しする人


【As～　　～につれて】

As I get older I realized the value of good health more and more.
年を取るにつれて健康の価値にますます気がついた

As it gets dark(darker) we can see more and more fireflies.
暗くなるにつれて私たちはどんどん蛍を見ることができる

* more and more 名詞　　量　more and more fireflies　多くの蛍
* 名詞 more and more 　 頻度　good health more and more　ますます（よい）健康


【旅行へ行った人が帰ってきたときの会話】
Welcome back. お帰りなさい
It's good to be back.　ただいま

How was your trip?　　旅行はどうでしたか？
In a word　形容詞. In a word great.　ひとことで言えば素晴らしかったです

How was the food? 食べ物はどうでしたか？
In a word big.　　ひとことで言えば大きかったです(量がおおい）
We mostly ate out.　私たちはほとんど外食しました　(mostly　頻度）

The portions were very large. 一人分が多かったです
very large　⇔　very small
The portion were not very large.　一人分は多くなかったです（少なかった）

I always asked for a doggy bag.　私はいつも持ち帰りのパックを頼んだ

Where did you stay?　どこに泊まりましたか？

What were the highlights of your trip?
旅で一番よかったことは？（旅の目玉はなんでしたか）

My driver license expired 10 years ago.
私の運転免許証は１０年前に失効しました

My passport will expire in two years.
私のパスポートは２年後に失効します


【比較　more 形容詞 ＋than I thought./ 形容詞er ＋　than I thought　私が思ったより～】
It was more expensive than I expected.
私が予想したよりもっと高かったです

This coffee was hotter than I thought.
このコーヒーは私が思ったより熱かった

It was more enjoyable than I thought.
私が思ったより楽しかった


【 a waste of 名詞　もったいない・　無駄】

Taking a nap everyday isn't a waste of a time.
毎日昼寝をすることは時間の無駄ではない

Leaving the windows open while using the air conditioner is a waste of energy.
エアコンを使っている間に窓を開けっ放しにするのはエネルギーの無駄だ

Trying to convince her not to get a tattoo is a waste of breath.
彼女にタトゥ（刺青）を入れないように説得するのは無駄だ
a waste of breath　　言っても無駄
Don't waste your breath talking to her. 彼女に言っても無駄、言うのはやめなさい

【 no matter what　たとえ何があっても】

No matter what I will buy new car.
たとえ何があっても私は新しい車を買います

No matter what I will have to return these books to the library by 5:00.
たとえ何があっても私はこれらの本を５時までに図書館へ返さなければなりません

No matter when I go to the restaurant it is always crowded.
たとえいつ行ってもそのレストランはいつも混んでいる

ＴＭ英会話サークルについて

このブログは　週に１度（基本的に更新は日曜の夜９時半ころです）ＴＭ英会話サークルとして勉強しているものをまとめたものです。

メンバーにより英語学習の目的はそれぞれ違いますが、皆で楽しく学習しています。

講師はアメリカ人の男性です。
辞書に載っていても実際の英語ではほとんど使わない表現や、アメリカの文化や英語表現を知る楽しさがあります。

このブログにある英文の訳はこのブログの管理人の私が勝手につけたものです。洗練されていない訳は違和感があるかもしれません。私も勉強中ですので、どうぞお許しを。
また、英語で言う時にイメージしやすいように、あえて、直訳にしている場合もあります。

すべてがあっているわけではありませんので、間違いに気がついた方はコメントしてください。講師に確認後、訂正します。

高崎市で活動していますので、興味のある方は、コメントにメッセージを残してください。

旅行から帰ってきたときの会話

４月１５日（火）　レッスン

(旅行から帰ってきたときの会話）

Welcome back. おかえりなさい

Thank you. It's good to be back. ありがとう。ただいま

How was your trip?　旅はどうでしたか？

In a word ＋　形容詞
In a word great. よかったです
In a word wonderful. すばらしかったです
In a word so-so. まぁまぁです
In a word terrible. ひどかったです

What were the highlights of your trip?
あなたの旅の目玉はなんですか？

How long has it been since you went to America?
どのくらい前にアメリカに行きましたか？（前にアメリカに行ってからどのくらいたちますか）

How long has it been since you drove?
どのくらい前に運転しましたか？

expire　失効する

To pass the test how many mistakes can you make?
試験に合格するために何問まちがえることができますか

I was not sure of three questions.
よく分かりませんが、３問です（３問はまちがえても大丈夫）

no speeding ticket　スピード違反なし　no parking ticket　駐車違反なし

Do you (still)have jet lag?
（まだ）時差ぼけはありますか？

This morning she called me and said that she would be late.

3月18日（月）レッスン

words and phrases

This morning she called me and said that she would be late.
今朝、彼女は電話して遅れるといった

just before
Just before I left my house I realized that I had forgotten to make the schedule.
私が出かける直前、わたしはスケジュールを作るのを忘れていたことに気がついた

notice 気がつく　五感で
realize はっと気がつく



【barely　ぎりぎり】

I was barely in time.　ぎりぎり間に合った

I barely made it.　ぎりぎり間に合った

I barely pass the exam. かろうじて試験に受かった

I barely finish in time. かろうじて時間内に終わった

You barely ate anything.　私はかろうじてなんでも食べた


【hardly ほとんど～ない】

We had hardly begun when he wanted to take a break.
わたしたちは彼が休憩を取りたいと思ったときにほとんど始めなかった→かろうじて休憩し始めた


【過去完了】

否定文）Before getting married I hadn't lived in an apartment.
結婚する前、私はアパートに住んだことがなかった

肯定文）Before getting married she had known her husband for
only 4 months.
結婚する前、彼女はご主人と4ヶ月だけ知り合いだった


【Thank you for 動名詞　～でありがとう】

thank you for asking.　聞いてくれてありがとう

Thank you for understanding.　分かってくれてありがとう

Thank you for bringing your camera. カメラを持って来てくれてありがとう

Thank you for taking me to the station. 駅まで連れて行ってくれてありがとう


【anything else　他の何か・　anyone else 他の誰か・　anywhere else　他のどこか】

At the party besides Mr.Sakamoto did you talk with anyone else?
パーティーで坂本さん以外に他の誰かと話をしましたか？

When you went to French besides Paris did you go anywhere else?フランスに行ったとき、パリ以外にどこか他へ行きましたか

Yesterday when you went to Tokyo besides this book did you buy anything else?
昨日、東京へ行ったとき、この本以外に何か他に買いましたか

Did you go anywhere? どこかへ行きました
か？

Except for this I don't need anything else.
これ以外は私は他の何も必要ない

Except for no thank you he didn't say anything else.
no thank you以外彼は何も言わなかった


【any other ～・　no where else】

During your trip except for that did you have any other problems?
旅行の間、それ以外に何かほかに問題がありましたか

No where else in Japan can you find this kind of things?
このような問題は日本以外のどこかで見つけることができますか