Has your heel healed ?

Apr. 15, 2024 Lesson

【体の言い方】
wrist ---------> 手首
ankle ---------> 足首
thumb ---------> 親指
neck-------------> 首
hip -----------> 臀部、腰
bottom/ seat / rear / tush/ butt 　--------> お尻
knee---------> 膝
shoulder --------> 肩


【体の具合に関する表現】
recover -------->（病気などが）回復する
heal -----------> 怪我が治る
get well ---------> 健康状態がよくなる
get sick　----------> 病気になる、具合が悪くなる
Have you recovered from your operation? ----------> あなたの手術から回復しましたか
Have your arm healed? -----------> あなたの腕は治りましたか（主語は体の部位）
Has your heel healed ?----------> あなたの踵は治りましたか
Has your wrist healed? ---------------> あなたの手首は治りましたか
cure --------> （動詞）（病気を）治す
treat ---------> （動詞）治療する、手当てする
treatment -----------> (名詞）病気、けがの治療

Did your treatment hurt? ------------------>あなたの治療は痛かったですか
Do you think your treatment will hurt? ----------------> あなたの治療は痛いと思いますか
Some medicine can cure skin rash. --------------> いくつかの薬は皮膚の湿疹を治す
antibiotics ---------------> 抗生物質
The Antibiotics can cure many disease.　------------> 抗生物質は多くの病気を治す
The antibiotics can prevent infection. ---------------> 抗生物質は感染を防ぐことができる
resistance ---------> 耐性、抵抗

【病気、けがの程度】
serious ---------> 深刻な
minor ---------> ( 怪我などが）深刻でない、命にかかわらない
major ----------> (けがや病気が）深刻な、重大な、命にかかわる
high ---------> 高い
slight ----------> ささいな、わずかな
Fortunately, her symptoms are not serious. -------------> 幸いなことに彼女の症状は深刻ではない
Her injury isn’t serious. -------------> 彼女の怪我は深刻ではない
I have a slight fever. --------> 私は微熱がある
I have a slight back pain. ----------> 私はわずかに背中の痛みがある

injury---------> (名詞）怪我　
injuries ----------> 怪我（複数形）
injure ----------> (動詞) けがをする
eye injury---------> 目の怪我

【痛み、痛む】
symptom(s) ---------> 症状
pain ---------> (名詞）痛み、
painful ----------> (形容詞）痛み　（痛みの原因の時に使う）
hurt ----------> (動詞）痛む　（主語は体の部分でI, youなどではない）
What are your symptoms? ----------> あなたの症状は何ですか(複数）
What’s your symptom? ---------> あなたの症状は何ですか（単数）
sore ---------> (形容詞）痛い（ 筋肉の痛みの時に使う、のどの痛み）---------> 【soreを使う表現】へ
ache --------> (名詞、動詞）痛み、痛む　------->【acheを使う部位】へ


【acheを使う部位】
acheが使われるのは主に5つのみ
1,I have a slight headache. ---------------> 私はわずかに頭痛がある
2,I have a slight backache. --------------> 私はわずかに腰痛がある
3,I have a slight toothache.　--------------> 私はわずかに歯の痛みがある
4,I have a slight earache. -----------> 私はわずかに耳の痛みがある
5, I have a slight stomachache. -----------------> 私はわずかに腹痛がある

【soreを使う表現】
My back is sore. --------> 私の背中は痛い
My back is slightly sore. ---------> 私の背中はわずかに痛む
My arms are sore. -----------> 私の両腕は痛む
My right leg is sore.---------> 私の右脚は痛む
My right foot is sore. ---------> 私の右足は痛む
My feet are sore. --------->私の両脚は痛む

I have a sore throat so when I swallow, it is painful. ---------> 私はのどが痛いので飲み込むときに痛みがある
I have a sore throat so when I swallow, it hurts.------------> 私はのどが痛いので飲み込むときに痛みがある
My right hand hurts. --------------> 私の右手は痛い
My hands hurt. --------------> 私の両手は痛い
Does your elbow still hurt? ------------------------> あなたの肘はまだ痛いですか
＊painfulは形容詞なのでbe動詞を使う。hurtは動詞なので質問の時は単数ならdoes。複数ならdoを使う。また、質問でない時は単数なら三単現のSがつき、hurtsとなり、複数ならSはつかない

Is your sore throat better?--------> あなたののどの痛みは良くなりましたか
Is your eye injury better? ---------> あなたの目の怪我は良くなりましたか
Is your leg pain better? ----------> あなたの脚の痛みは良くなりましたか

【illness, condition 病気と言いたいとき】
Illness----------> 病気、不健康。 her illness, his illness と言える。講師のお勧めはこれ。一般的に病気と言いたいときはこれを使う
Condition ----------> 状態、具合。知り合いが具合の悪い時などに使える
disease --------> 深刻な病気。　her disease とは言わない。
sickness ------------> 病気。（強い言い方なのであまり使わない）　
She has a heart condition. ---------> 彼女は心臓病がある
She has a skin condition. ----------> 彼女は皮膚の病気がある
Has your skin condition healed? ----------> あなたの肌の状態は治りましたか

【風邪をひく、コロナにかかる：感染症の時　VS　癌】
I have a cold. ------------> 風邪をひいています
I caught a cold. ----------> 風邪をひいた
I got COVID. -------------> コロナになった、コロナにかかった
I have a cancer. ----------> 私は癌です。私は癌を患っている

【お大事にしてください】
I hope you feel better soon. -----------> お大事にしてください
Get well soon. ----------> 早くよくなってください、すぐよくなるよ

【体の具合以外の話題】
On the other hand　---------> 一方
Is your coffee still hot? ------------> あなたのコーヒーはまだ熱いですか
She quit her job suddenly. -------------> 彼女は突然仕事を辞めた
cut-cut -cut ----------> cutの動詞変格活用。
quit-quit-quit ---------> quitの動詞変格活用
cigarette butt --------> タバコの吸い殻

【Is there something you want to talk about？】
I took a train to/ for Tokyo and met my daughter at Tokyo Station. We took the train to Izu. We stayed in a beautiful hotel and enjoyed the ocean view from our hotel room.
My daughter arranged everything for our trip to Izu. It was for my birthday.
私は東京行きの電車に乗り、娘と東京駅で会いました。私たちは列車で伊豆へ行きました。美しいホテルに泊まり、部屋からの海の眺めを楽しみました。娘が伊豆旅行のすべてを手配してくれました。それは私の誕生日のためでした。

When did you go? ----------> いつ行きましたか
How long was your trip?-----------> 旅行の期間はどのくらいでしたか
It was an overnight trip.　------------> 一泊旅行でした
It was a one day trip. ------------> 日帰り旅行でした
What were the highlights of your trip? --------------> あなたの旅の目玉は何でしたか

Would you like coffee?

Apr. 8, 2023
レッスン

【should, have to, must】
You should ~ ----------> あなたは～するほうがいい
You have to --------------> あなたは～しなければならない、～する必要がある
You must ---------------> ①　あなたは～しなければならない　（have toよりも強い言い方なので使い方に注意）
You must----------------> ②　あなたは～に違いない
You shouldn’t ------------> あなたは～するべきでない、～してはいけない
You must not/ mustn’t ----------> あなたは～してはいけない（強い言い方なので使い方に注意）
You don't have to～　----------> ～する必要はない
He must have / must’ve forgotten (forgot) about today’s meeting. --------> 彼は今日の会議を忘れたに違いない

【症状の聞き方】
Aren’t you worried about your cough?-----------> あなたの咳が心配ではないのですか
Aren’t you worried about the fact that your cough has lasted so long? ------------> あなたの咳がそんなに長く続いている事実が心配ではないのですか
Aren’t you worried that your cough has lasted so long? -----------> あなたの咳が長く続いていることが心配ではないのですか
When you cough do you have any pain? -------------> 咳をするとき何か痛みはないですか
It could be. -------------> そうかもね。ひょとっしたらね
Maybe because of hay fever your cough has lasted so long. ---------> 多分、花粉症であなたの咳はそんなに長く続いている
Until you understand completely/ clearly how long will you wait? ----------------> あなたが完全に分かるまでどのくらい待ちますか
Sometime in June. -------------------> 6月のいつか
Are you taking any medicine? -------------> 何か薬を飲んでいますか
Since you coughed have you climbed mountains? -------------------> 咳をするようになってから（咳が始まって以来）登山をしていますか
When did you last eat pizza? ---------------------------> 最後にピザを食べたのはいつですか
When was the last time you ate pizza? -----------------------------> 最後にピザを食べたのはいつですか（上の文と意味は一緒）

【気が付く】
Realize -----------> 気が付く（頭の中で状況を理解する）
Notice --------------> 気が付く（五感を通して気が付く）
finally ---------------> やっと
When did you finally realize that she wasn’t coming to the party? ---------------------> 彼女がパーティへ来ないと最終的に（やっと）気が付いたのはいつでしたか

【When did you first ～：初めて聞いたのは】
When did you first notice her symptoms? --------------------> 彼女の症状にあなたが初めて気が付いたのはいつでしたか
When did you first suspect that she was lying? ------------------> 彼女がウソをついていると最初に疑ったのはいつですか
suspect ----------> (動詞）疑わしく思う。～を疑う。　　（名詞）容疑者、被疑者　＊アクセントで名詞と動詞が変わる
＊名前動後＝＝＝＞スペルが同じで名詞と動詞がある場合、名詞の時はアクセントが前に来て、動詞の時はアクセントが後ろに来る
When did you first hear about her divorce ? -----------> 彼女の離婚を最初に聞いたのはいつですか
When did you first hear that she is going to divorce?-----------> 彼女が離婚するつもりと最初に聞いたのはいつでしたか
When did you first hear about her leaving this class?----------> 彼女がこのクラスを辞めたことについて最初に聞いたのはいつですか
When did you first hear that she left this class? ---------> 彼女がこのクラスを辞めたということを最初に聞いたのはいつですか
When did you first hear about his Takasaki visit? ----------> 彼の高崎訪問を最初に聞いたのはいつですか
When did you first hear about his death? ----------> 彼の死を最初に聞いたのはいつですか
When did you first hear that he died? ----------> 彼が亡くなったと（死んだと）最初に聞いたのはいつですか
He is dead. ---------> 彼は死んでいる　（形容詞）死んでいる状態　
He died. ----------> 彼は死んだ　（動詞の過去形）死んだという事実　（いつ亡くなったかを言いたいときはこっち）
His death --------> 彼の死　（deathは名詞）
How is your father? ( お父さんはどうですか（元気ですか）)---------> 　Actually, he is dead. (実は亡くなりました）He died last June. 去年の6月に亡くなりました

【Would you like ~?】
Would you like +名詞は　Do you want +名詞?　（～が欲しいですか）を丁寧にした形
Would you like to +動詞　はDo you want to +動詞 （～したいですか）　を丁寧にした形
Would you like me to +動詞　はDo you want me to 動詞　（私に～してほしいですか）を丁寧にした形

Would you like coffee? ------------> コーヒーはいかがですか (coffeeの場合はcoffeeでもa cup of coffeeでもsome coffeeでもよい）
Some coffee/ some more coffee ----------> コーヒー/ もう少しのコーヒー
Would you like to take a picture? -----------> 写真を撮りましょうか
Would you like to sit here? ---------> ここに座りますか？
Would you like me to / us to-----------> 私に/ 私たちに～してほしいですか
Would you like a beer? /Would you like some beer?----------> ビールはいかがですか（ビールの場合はa beerかsome beerにする）
Would you like to drink a/ some beer?-----------> ビールはいかがですか？/ ビールを飲みたいですか
Would you like me to drink a/ some beer with you? -----------> 一緒にビールを飲みましょうか？/ 私に一緒にビールを飲んでほしいですか

Bite -------> 噛む、一口食べる
Sip --------> 一口飲む、すする

【similar, the same, opposite, different】
Similar to　--------> ～と似ている
The Opposite of　---------> ～の反対
The Same as ---------> ～と同じ
Different from --------> ～と違う
A is different from B　---------> AはBと違う
A is similar to B　------------> AはBと似ている
A is the opposite of B -------> AはBの反対
A is the same as B --------> A はBと同じ

【How about: ～はどうですか】
会話の途中でHow about？を使うことができるが、話始めにいきなりHow about～？は使えない。
How about drinking coffee? ----------> コーヒーを飲むのはどうですか
How about (some) coffee? ------------> コーヒーでもどうですか
When do you want to meet? ---------> いつ会いたいですか
Well..... how about next Monday? ---------> そうですねぇ、次の月曜とかはどうですか（提案する時に使う）
I’m hungry. How about lunch at ～？ ----------> おなかすいちゃった、～でランチするのはどうですか
Such a beautiful day. How about walking? ----------> こんなにいい日だから歩くのはどう？
What should we buy for Mr Yamada's birthday? -----------> 山田さんの誕生日のために何を買えばいいでしょうか
How about whiskey? ---------> ウイスキーとかはどうですか？
Good idea! ----------> それはいい考えだね

Thank you for kind attention. -----------> （講師がレッスンの終わりに言った一言）ご清聴ありがとうございました(スピーチなどの時に言う定番フレーズ：この講師の遣い方としては日本語で言う「お疲れさまでした」とも訳せるかも）
Where did the time go. ---------> （直訳：時間はどこへ行った？）時間の経つのは早いね。・光陰矢の如し。Time flies( so quickly).と同じ 。（特に楽しいと時間が経つのは早いものです）授業が終わった後に講師が言った一言

＊今回は復習問題はありません

4月1日の復習問題

１，ご存じのように彼女はコロナになりました---------------> (........) ( ...........) (...............) , (............) ( ..........) (C.................) .

2, どう感染したの------------------> (..........) ( ...........) (............) ( ...........) ( ......) ?

3, あなたの症状はどのくらい続きましたか-------------------> (.............) (............) ( ..........) ( ...........) ( .....................) ( ...........) ?

How did you get it?

Apr.1, 2024

【病気から回復したときの英語表現】
I’m back on my feet. ------------> 元気になりました
＊自分の脚で戻る。体調が悪かった後、また元気になった時や、会社の業績など財政面で苦境から脱出したときに使う表現。文字通り、元（よかった状態）に戻るという意味
Financially -----------> 財政的に
literally ------------> 文字通り

As you know, she got COVID. ------------->ご存じのように彼女はコロナになりました
Where did you get it? ------------> どこでなったの（どこで感染したの？）
How did you get it? ------------> どう感染したの　（whereよりもこのHowの言い方で聞くのが一般的）
This is just my theory, but I think I was infected at another English conversation club. ----------> これはあくまでも私の個人的な見解ですが、別の英会話クラブで感染したと思います
When did you get sick? -----------> いつ病気になりましたか
I was positive for COVID. ------------> 私はコロナが陽性でした
It was positive. ------------> それは陽性でした（itは検査の事）
Negative ---------> 陰性
I had fever for three days even though I took fever reducing medicine（fever reducer）. -------------> 解熱剤を服用したにもかかわらず3日間熱がありました
Did you have any other symptoms besides the fever? -------------> 熱以外に他に何か症状はありましたか
Other than -----------> 以外は (besidesと似たような使い方ができるが、やや使い方が複雑なので「～の他」と言いたいときはbesidesを使うのが講師のお勧め）
I had sore throat and terrible cough. --------------> のどの痛みとひどい咳がありました
How long did your symptoms last? ------------> あなたの症状はどのくらい続きましたか
For a week.　----------> 1週間です
How was your family ?-----------> ご家族はどうでしたか
My husband didn’t get infected. -------------> 夫は感染しませんでした
During your class did the members use / wear their masks?　-----------> あなたのクラスの間、メンバーはマスクをしていましたか
During the class how close did the members sit? -----------> クラスの間、メンバーはどのくらい近くに座っていましたか
When did you last get the vaccine?/ When did you get the vaccine last? -----------> 最後のワクチンはいつ受けましたか
Sometimes last year. -----------> 去年のいつか
Within six months. -------------> 6か月以内
Within the last 6 months-----------> この6か月以内、最近の6か月以内
Most people can learn basic French within 6 months. -------------> ほとんどの人は6か月以内に基本的なフランス語を学ぶことができます
Was that the first time for you to get COVID? ------------> コロナに罹ったのは初めてでしたか
It was and I hope it’s last. --------------> 最初で、最後であったほしい（it wasは上の質問を受けてit was the first timeの略）
I wish I were a bird. -----------> 鳥になりたい　（①”wish+主語+動詞”は可能でないことに使う　②wish+名詞はお祝いメッセージなど）
Your illness is a subtle reminder that COVID is still existing/ problem.-----------> あなたの病気はコロナがまだ存在すると（問題だと）微妙に思い出させる
reminder ----------> 思い出させるもの
①Your illness is a not so subtle reminder …. ----------> あなたの病気は.........を微妙に思い出させるものではない
②Your illness is not a subtle reminder…
①、②ともに正しい文。②の方が文法的には分かりやすいが、講師はネイティブは①を普通に使うと話しました

余談）reminderがよく使われる状況
This is just a friendly reminder that ～.　-------> ビジネスメールなどで「～について念のためお知らせします」という意味（直訳すると、親切心からのお知らせ、となりますが、定型文なのでこれを使うと相手を思いやるとても丁寧な言い回しとなります）お知らせメールを送る時に管理人もしばしば使います

【Is there anything you want to talk?】 *マークの下線部は4月7日に加筆しました
Last Saturday I went to see a play at Takasaki Geizyutus theater. It was Kabuki by Nakamuraya. There were a lot of people.
Nakamuraya troupe has four main actors, Kankuro, Shichinosuke, Kantaro, and Chozaburo. *Kankuro and Shichinosuke are brothers and Kantaro and Chozaburo are Kankuro's sons.
I had wanted to see their play, but I didn't have a chance. This time I could see their play so I was very happy.
There was a " Talk Corner" and a " Question Corner " too. They interacted with the audience directly. I had a good impression of them. Shichinosuke's play and kimono were beautiful, and I was fascinated by his performance.. And Kankuro's sons played "Matsumusi Cricket". It was very cute.
And their father Kankuro played "Snow Man". Its play was very impressive. I felt a sence sense of closeness with Kabuki.

先週の土曜日、高崎芸術劇場へお芝居を見に行きました。中村屋の歌舞伎でした。多くの人たちがいました。中村屋一座は勘九郎、七之助、勘太郎、長三郎の4人の主となる役者がいます。*勘九郎と七之助は兄弟で勘太郎と長三郎は勘九郎の息子です。私はずっと彼らの芝居を見に行きたかったけれど、その機会がありませんでした。今回彼らのお芝居を見ることができたのでとても嬉しかった。「トークコーナー」と「質問コーナー」も設けられていた。彼らは観客と直接交流しました。私は彼らに良い印象を持ちました。七之助のお芝居と着物は美しく、私は彼の演技に魅了されました。また、勘九郎の息子たちはマツムシを演じました。それはとてもかわいかったです。彼らの父親の勘九郎は雪だるまを演じました。その演技はとても印象的でした。私は歌舞伎に親近感を感じました。

I have been wanting to see～ ------------> ずっと～したいと思っている（今もしたいと思っている）(現在完了進行形）
I had wanted to see ～. ---------------> ずっと～したいと思っていた　（ずっと～したいと思っていて、～することができた）（過去完了）
Did you have a nice seat? ------------> いい席でしたか
We bought the tickets late, but luckily we got the middle center seat, second row from the front on the second floor.
---------> 私たちはチケットを買うのが遅くなってしまいましたが、幸運なことに2階席の前から2列目の真ん中の席を手に入れました
Was it the first time for you to see Kabuki performance? -----------> 歌舞伎を見るのは初めてでしたか
When was the first time? -----------> 初めてはいつでしたか
Does anyone else like Kabuki? ----------->歌舞伎が好きな人は他にいますか