I was dressed in kimono by a professional.

Dec 23, 2024

【Happy New Year】
A spare time　----------> （名詞）空き時間
One minute to spare before the class ----------> クラスの前に1分の余裕がある

Happy New Year -------------> 良いお年を
Merry-go-round ---------> メリーゴーランド
Hyphen ----------> ハイフン
I hope our good relationship will continue next year too. ----------> 来年もよろしくお願いします
Today, this is our last class this year. / Today is our last class this year. ----------> 今日は今年最後の授業です
suffer from ---------> 病気などを患う、抱える。困難な状況に苦しむ、悩まされる
He is suffering from mental condition/ fiscal condition. ------------> 彼は精神状態に苦しんでいる/ 財政状態に苦しんでいる
Many people in Noto area are suffering from their lives. ------------> 能登地方の多くの人たちが彼らの生活に苦しんでいる
What time was the TV program you were interested ? --------> 興味のあるテレビ番組は何時にありますか
Health-wise, it is very good. ---------> 健康の面ではとてもいいです
I was blessed with the good weather when I climbed mountains. --------> 山に登る時は天候に恵まれていました
I couldn’t endure the heat this year. --------> 今年の暑さには耐えられなかった
I wanted to go / travel various areas. ---------> いろいろなところへ行きたかった/ 旅行したかった
I didn’t improve in golf/ playing golf.----------------> ゴルフが上達しなかった
My golf didn’t improve.　---------> 私のゴルフは上達しなかった
My golf wasn’t better. ----------> 私のゴルフは良くならなかった
My golf will be better next year. / I hope my golf will be better next year. -------->来年はもっとゴルフが上手になるでしょう/ 来年はもっとゴルフが上手になるといいなぁ
How often do you play golf? ----------> どのくらいの頻度でゴルフをしていますか
Two or three times a month.　---------> ひと月に2～3回です
Who do you usually play golf with? --------> どなたと一緒にゴルフをしますか
My old coworkers. ---------> 昔の同僚たちです
It was easy to fix/ repair it. ---------->直すのは簡単でした
Lifestyle-wise　---------> ライフスタイルの面では
Money-wise　---------> お金の面では
Relationship-wise　--------> 関係の面では

【Is there anything you want to talk？】
My husband and I attended our youngest son and his wife's wedding. I was dressed in kimono by a professional. I hardly ever wear kimono, so I was exhausted. -------> 夫と私は末息子と奥さんの結婚式に出席しました。私は着物を着付けてもらいました。ほとんど着物を着る機会がないのでひどく疲れました。
Take pare in/ join/ participate　-----------> 参加する
Attend ---------> 出席する
Get dressed --------> 服を着る、着替える
Get undressed --------> 服を脱ぐ
Do you have any pictures? ----------> 写真はありますか
My family is increasing little by little.　----------> 私の家族は少しづつ増えています
For their honeymoon where will they go? --------> 新婚旅行に彼らはどこへ行きますか

Our daughter’s friend will guide us around Taiwan. -----------> 私たちの娘の友人が台湾を案内してくれます
I am looking forward to hearing to my granddaughters speaking English with her mother’s friend in Taiwan. ---------> 私は孫娘たちが台湾の友人と英語で話すのを聞くのを楽しみにしています
I am looking forward to talking with granddaughters. ---------> 私は孫娘たちと話すのを楽しみにしています
I am looking forward to the weekend. ------------> 週末を楽しみにしています
When did you meet your grandchildren last? -----------> 最後に孫娘さんたちに会ったのはいつですか
One of my granddaughters has a stomachache. ---------> 孫のうちの一人が腹痛があります
How long has she had this condition? ----------> 彼女がその具合にあるのはどのくらいの期間ですか
Is this the first time for you to go to Taiwan? ----------> 台湾へ行くのは初めてですか
No, third time. --------> いいえ、3度目です
Have a good trip. / Have a safe trip. ----------> 楽しい旅をしてきてください/ いってらっしゃい！/ 気を付けて旅をしてきて

【疑問詞を使った質問文】
What / where/ who/ when/ why/ how many 名詞/ much 名詞　+　will / did など助動詞　+主語　+動詞
When did you leave? ---------> あなたはいつ出かけましたか
Where do you live?---------> あなたはどこに住んでいますか
Where does she live? ---------> 彼女はどこに住んでいますか
Where will you go for Hatsumode? --------> 初詣のためにどこへ行きますか
What kind of cake will you make for X’mas?---------> クリスマスのためにどんな種類のケーキを作りますか
How much sugar should you use to make this cake? ----------> このケーキを作るためにどのくらいの量の砂糖を使いますか
What will you do tomorrow? ---------> 明日は何をしますか
How many pairs of jeans do you have? -----------> 何本のジーパンを持っていますか
It is out of reach. -----------> 手が届かない


【宿題のたしかめ・stop from/ finish with】
前もって起こらないようにするのはprevent
今起きていることを止めるのがstop
I couldn't stop my dog from running away from home because her collor had come off. ---------> 犬の首輪が外れてしまったので私は犬が逃げるのを止めることができなかった
Parents try to prevent their children from playing video games too much. ----------> 親は子供たちがテレビゲームをやり過ぎないようにしようとする
I shoveled snow to prevent from you slipping. ---------> あなたが滑らないように雪かきしました
Tom tried to stop Joe from drinking sake. ---------> トムはジョーが日本酒を飲むのを止めようとした

＊finish+動名詞　/ finish +with +名詞
I am not finished with my walk with dogs. ---------> 私は犬との散歩を終えていません
I am not finished walking my dogs. -----------> 私は犬の散歩を終えていません
Are you finished with my bathroom. --------> 浴室は終わりましたか
Are you finished with your meeting? ----------> 会議は終わりましたか
Are you finished with dinner.---------> 夕食は済みましたか
Are you finished with house chores. ----------> 家事は終わりましたか
Are you finished with this book. -----------> この本は終わりましたか
Are you finished reading this book? -----------> この本は読み終わりましたか

Are you finished with your homework?

Dec 16, 2024

【Venus flytrap　から始まった話】
Venus flytrap ----------> ハエトリグサ（食虫植物）
Escape--------> 逃げる
Digest---------> 消化する
Planet(s)　----------> 惑星
Mercury（水星）, Venus (金星）, Earth (地球）, Mars（火星）, Jupiter（木星）, Saturn(土星）, Uranus（天王星）, Neptune（海王星）, Pluto（冥王星）
Space　/ The Cosmos / The Universe---------> 宇宙
astronaut ----------> 宇宙飛行士
Astronomy --------> 天文学
Telescope ----------> 望遠鏡
Microscope ----------> 顕微鏡
Magnifying lends---------> 虫眼鏡
Multiply ---------> かける（掛け算）

【虫の名前】
Fly　------------> ハエ
Ant -------> 蟻（あり）
Cockroach---------> ゴキブリ
Spider---------> 蜘蛛
Dragonfly----------> トンボ
Mosquito　---------> 蚊
Butterfly---------> 蝶
Moth ---------> 蛾
Gnat---------> ブヨ
Bee --------> 蜂
Wasp---------> アシナガバチなどの蜂
Hornet / yellow jacket--------> スズメバチ
Harmless -------> 害のない
Swat a fly ---------->ハエをぴしゃりと叩く
SWAT -------------> Special Weapons and Tactics　特別機動隊　
acronym　----------> (アクロニム）頭文字を並べて作った略語（SWAT, AIDSなど）

【Slap VS Pat VS Spank】
Slap --------> 平手でピシャリと打つ
Slap someone on the face ----------> 人を（に）びんたする、平手打ちする
He just got a slap on the wrist. ------------> 彼は軽い罰（軽い叱責、お仕置き）を受けた　（実際に手首をたたくわけではない）
Pat on the back -----------> 褒める、祝福を受ける
Spank -----------> お仕置きとしてお尻を叩く
He got a spanking. ----------> 彼はお尻ぺんぺんされた
His mother spanked him. ---------> 彼の母は彼のおしりをたたいた
Scratch----------> ひっかく
Itchy --------> （形容詞）かゆい　an itch ---------> (名詞）痒み、熱望
Seven Year Itch ----------> 「七年目の浮気」（マリリンモンローの映画）、意味：結婚後に騒ぎ出す浮気の虫
Fine ----------> 罰金
Oxytocin ----------> オキシトシン（ホルモンの一種）母性行動の形成などに関与していることから幸せホルモンと言われる
Vasopressin -------------> バソプレッシン（ホルモンの一種）
Prolactin ---------> プロラクチン（ホルモンの一種）

【classical VS classic】
I like classical music.-----------> クラシック音楽が好きです
This movie is classic.----------> この映画は古典的です

【put on VS wear】
These shoes are new, so they are hard to put on, but they are comfortable to wear. ---------> この靴は新しいので履きにくい、でも履くと快適です
She takes 15 minutes to put on makeup.----------> 彼女は化粧をするのに15分かかります(*makeupは「化粧」名詞）
She doesn’t wear makeup. ---------> 彼女は化粧をしない
I don’t like to put on makeup. -----------> 私は化粧をするのが好きでない
Before entering this room, you don’t have to take off your shoes. ----------> この部屋に入る前、靴を脱ぐ必要はありません
Before entering this room, you have to take off your shoes. -----------> この部屋に入る前、靴を脱がなければならない

【How long before ~? VS How long after~?】
How long before cooking should I take this chicken out of the freezer to defrost / thaw? ----------> この鶏肉は、調理するどれくらい前に冷凍庫から出して解凍すべきですか？
How long after you buy this avocado do you think it will be ripe? ------------> アボカドは買ってからどれくらいで熟すと思いますか
How long before your class did you do your homework? ---------> クラスのどのくらい前に宿題をしましたか
How long before dinner did you take this medicine? ----------> 夕食のどのくらい前にこの薬を飲みましたか
How long after dinner did you take your medicine? ------------> 夕食のどのくらい後にあなたの薬を飲みましたか
How long before going to bed/ sleeping will you take this medicine? ---------> 寝るどのくらい前にこの薬を飲みますか（未来）
How long before going to bed can you drink coffee? ---------> 寝るどのくらい前にコーヒーを飲むことができますか
How long after I start cooking the beans should I add sugar? -----------> 豆を調理し始めてどのくらい後に砂糖を加えるといいですか
How long before I arrived at the station did you arrive / come to the station? ---------> 私が駅に着くどのくらい前にあなたは駅に着いていましたか
How long before your trip will you have to join our meeting?------------> あなたの旅のどのくらい前に打ち合わせに参加しなければいけませんか
How long after your trip were you tired? -----------> 旅行のどのくらい後まで疲れていましたか
How long before you had a cat did you have other pets?----------> あなたが猫を飼ったどのくらい前に他のペットを飼っていましたか
How long before she arrives at the station should I expect to wait for her? ---------> 彼女が駅に着くまでどのくらい待つことになりますか　（待つ見込みがありますか）
How long after you made a cake did you eat it completely/ all?---------> ケーキを作った後、どのくらいで全部食べますか
How long before your piano recital did you practice? ----------> あなたのピアノの発表会の前、どのくらい練習しましたか
How long after your piano recital will you have your next recital? ----------> あなたのピアノの発表会の後、どのくらいで次の発表会がありますか

【How many times before～？】
So far so good.　----------> 今のところいいです
How soon after her operation can she walk without a cane? -----------> 手術後どのくらいで杖なしで歩けるようになりますか
How soon = How long
How many times before her death was she able to go to America? ---------> 彼女の死の前、彼女は何回アメリカへ行けましたか
How many times before they married did they meet? ----------> 彼らの結婚の前、彼らは何回会いましたか

【前置詞:　stop.... from VS finished / done with 】
To stop her from bitting her nails her parents put wasabi on her nail tips. -----------> 爪を噛むのを辞めさせるために両親は彼女の爪の先にワサビを塗りました
Stop/ prevent
To stop the rain from leaking the roof of my house …..　----------> うちの屋根から雨漏りを止めるために～
Are you finished with the scissors? ----------> ハサミは使い終わったの？(finishedは形容詞）
Are you finished with your homework?　--------> 宿題は終わりましたか（finishedは形容詞）
Are you done with your homework? -----------> 宿題は終わりましたか　（doneは形容詞）
Did you finish your homework? ----------> 宿題は終わりましたか（finishは動詞なのでこの文には前置詞が必要ない）
Will you be finished with dinner?---------> 夕食は終わりましたか(finishedは形容詞）
形容詞の時は前置詞が必要

【宿題】
be finished........with / be done ....... with の例文を1つ
stop........from の例文を1つ

How long before you took this medicine, did you eat?

Dec. 9, 2024

【By the time】
1, （過去形、一般動詞） By the time we arrived at their house, they had eaten. --------> 私たちが彼らのうちに着く頃までには彼らは食事を食事を済ましていた（食事をしていた）
＊By the time + 主語①+動詞過去形(またはbe動詞過去）, +　主語②　+　had +過去分詞
2, （過去形、be動詞）By the time we arrived, they were asleep.----------> 私たちが彼らのうちに着く頃まで彼らは眠っていた
＊By the time +主語① +動詞過去形（またはbe動詞過去）, +　主語②　+　be動詞過去　+　形容詞
3, （未来形、一般動詞）By the time she arrives at their house they will have eaten. --------> 彼女が着く頃までには彼らは食事を済ましているでしょう（食事をしているでしょう）
＊By the time +　主語①　+　動詞現在形（またはbe動詞現在）, 　+ 主語②　+　will have +　過去分詞
4, （未来形、be動詞）By the time she arrives at their house they will be asleep. --------> 彼女が着く頃まで彼らは眠っているでしょう
＊By the time　+主語①+動詞現在形（またはbe動詞現在）, +　主語②　+　will be +形容詞

(以下の例文の頭にある数字は上の4つの例文の時制）（訳が１と２、３と４が同じものは一つの訳しか載せていません）
1,Last night, by the time I finished my homework, the movie I wanted to watch had ended.
2,Last night, by the time I finished my homework, the movie I wanted to watch was over. -----------> 夕べ、宿題を終えた頃には、見たかった映画は終わっていた。
3,By the time I finish my homework, the movie I want to watch will have ended.
4,By the time I finish my homework, the movie I want to watch will be over. --------> 今晩、宿題が終わる頃には、観たい映画は終わっているでしょう
1,By the time she was 18, she had gotten married.
2,By the time she was 18, she was married. -----------> 彼女が18歳になるまでには結婚していた
3,By the time she is 18, she will have gotten married.
4,By the time she is 18, she will be married. ------------> 彼女が18歳になるまでには結婚しているだろう
3, By the time the concert ends, it will have become dark outside.
4, By the time the concert ends, it will be dark outside. ----------> コンサートが終わるまでには外は暗くなっているでしょう
1,By the time she got married, she had quit her job. -------> 彼女が結婚するまでには彼女は仕事をやめていた
1,By the time she got married, she had become 40. ----------> 彼女が結婚するまでには彼女は40歳になっていた
2,By the time she got married, she was 40. --------> 彼女が結婚するまでには彼女は40歳になっていた
3,By the time she gets married she will have quit her job (already. )---------> 彼女が結婚するまでには仕事を辞めているでしょう
4,By the time she gets married she will be 40. ---------> 彼女が結婚するまでには40歳になるでしょう
1,By the time the garden party started, the rain had stopped. -------->ガーデンパーティが始まるまでには雨が止んでいた
2,By the time the garden party started, the weather was nice. --------> ガーデンパーティが始まるまでには天気は良くなっていた
2,By the time the garden party started, the rain was over. ---------> ガーデンパーティが始まるまでには雨は止んでいた
3,By the time the garden party starts the rain will have stopped. ---------> ガーデンパーティが始まるまでには雨はやむでしょう
4,By the time the garden party starts the rain will be over. ---------> ガーデンパーティが始まるまでには雨は止むでしょう
1,By the time I came home my dog had became hungry.
2,By the time I came home my dog was hungry. -----------> 家に帰るまでには犬はお腹を空かせていた
3,By the time I come home my dog will become hungry.
4,By the time I come home my dog will be hungry. ---------> 家に帰るまでには犬はお腹を空かせているでしょう
1,By the time I finished eating ramen slowly, my friend had already finished.
2,By the time I finished eating ramen slowly, my friend was finished. ----------> 私がゆっくりラーメンを食べ終わるまでには友人は食べ終わっていた
3,By the time I finish eating ramen slowly my friend will have eaten it.
4,By the time I finish eating ramen slowly, my friend will be finished. ---------> 私がゆっくりラーメンを食べ終わるまでには友人は食べ終わっているでしょう
1,By the time I got beck home, my family had gone to bed. ------> 私が帰宅するまでには家族は寝ていた
2,By the time I got back home, my family was asleep. -------> 私が帰宅するまでには家族は眠っていた
3,By the time I get back home my family will already have gone to bed. --------> 私が帰宅するまでには家族はすでに寝ているでしょう
4,By the time I get back home my family will already be asleep. -------> 私が帰宅するまでには家族はすでに眠っているでしょう
1,By the time he walked 10 km, he had become tired.
2,By the time he walked 10 km, he was tired. ---------> 彼は10キロ歩くまでには疲れていた
3,By the time he walks 10 km, he will have become tired.
4,By the time he walks 10 km, he will be tired.-----------> 彼は10キロ歩くまでには疲れているでしょう
1,By the time we arrived at the station, the train had departed. --------> 私たちが駅に到着するまでに列車は出発した
2,By the time we arrived at the station, the train was gone. -----------> 私たちが駅に到着するまでに列車は行ってしまった
3,By the time we arrived at the station the train will have departed. ---------> 私たちが駅に到着するまでに列車は出発するでしょう
4,By the time we arrived at the station, the train will be gone. --------> 私たちが駅に到着するまでに列車は行っているでしょう

(by the time+名詞）
3,By this time tomorrow, my heart will have beaten over 100,000 times. --------> 明日の今頃までに私の心臓は10万回以上鼓動しているでしょう
1,By the next spring his vegetable garden had become ready to harvest.
2,By the next spring his vegetable garden was ready to harvest. --------> 次の春までには彼の野菜畑は収穫のための準備ができた
3,By next spring his garden will have become ready to harvest.
4,By next spring, his garden will be ready to harvest. (未来にはthe がいらない）-------> 次の春までには彼の野菜畑は収穫のための準備ができているでしょう
By 7;30 I had to finish my homework. ---------> 7時半までに私は宿題を終わらせなければならなかった
By 7;30 I will have finished my homework. ------------> 7時半までに私は宿題を終わらせているでしょう
by the time +主語+動詞, ～　は同時進行している2つのことの決着点の話 。
By +時間、日にち, ～　は期限（limit)、終了時間


【How long before ：どのくらい前に　VS 　How long after　どのくらい後に】
（会話文として）
A: Before you came to Japan, did you study Japanese? --------> 日本に来る前日本語を勉強しましたか
B: Yes -------------------> はい
A: How long? -------------> どのくらい？（どのくらいの期間？）

上記の会話文のAをどのくらいの期間～の前/ ～の後と聞くとき
How long before you took this medicine, did you eat? ----------> この薬を飲むどのくらい前に食べましたか
How long before you take this medicine, do you eat? ------------> この薬を飲むどのくらい前に食べますか
How long before you take this medicine, should you eat? -----------> この薬を飲むどのくらい前に食べるといいですか
How long after you eat, should you take this medicine? ---------->食事をしてどのくらい後にこの薬を飲めばいいですか
How long before your trip (flight), should you book your air plain? ---------> あなたの旅行（空の旅）のどのくらい前に飛行機を予約すればいいですか
How soon before your trip, will you book your air plain? ----------> 旅行のどのくらい前に飛行機を予約しますか
How long before your operation, will you have to stop eating?---------> あなたの手術のどのくらい前に食事を止めなければならないですか
How long after your operation will you be able to walk without a cane? --------> あなたの手術のどのくらい後に杖なしで歩けるようになりますか
How long after your operation were you able to walk without a cane? ---------> あなたの手術のどのくらい後に杖なしで歩けるようになりましたか
How long before your wedding, did you buy your house ? ----------> あなたの結婚式のどのくらい前に家を買いましたか
How long after your wedding, did you buy your house? ---------> あなたの結婚式のどのくらい後に家を買いましたか

宿題
How long before ～　を使って例文を一つ作る
How long after ～　　を使って例文を一つ作る