韓国少年（７月１２日 日田）

　日田温泉旅館の朝、
　「ハブ　ア　ナイストリップ（よい旅行を）」と声を掛けると、
　彼は笑顔で、
　「ありがとう」
　と言いながら、団体ツアーバスに乗り込みました。

　前夜、温泉で韓国から旅行に来ている少年に声を掛けました。
　「アンニョンハシムニカ（こんにちは）」

　こんな所で韓国語で声を掛けられるとは思っていなかった彼は少し驚きながら
　「アンニョンハシムニカ」
　と返してきました。

　それをきっかけに韓国語、英語、日本語のちゃんぽんの会話をしました。初めての海外旅行。お母さんと二人で福岡に入り、明日は熊本に向かうと言います。

　韓国語は日本語よりもさらに敬語が重要です。例えば、「私」も目上に人に向かって言う時は「チョ」、目下の人に向かって言うの時は「ナ」。しかし、とっさの会話ではそんなことが出てきません。で、この時の会話も少年に向かって「チョ」と言っていました。
　少年はおかしいと思っていたでしょう。

　体を洗っている時、その少年が隣に来て、シャワーを落とし私の体にかかりました。
　少年、「チェーソンハムニダ」
　ミアナムニダなどよりもより格式ばった謝りの言葉です。
　私、「ケンチャナヨ（だいじょうぶ）」
　少年、「すみません」と日本語で答えました。

　ちょっとした会話でしたが、なんか楽しかった。　

　写真は三隅川の納涼舟、７月１１日夕撮影。

これから先は宣伝です

造花のことなら、大阪で９０年以上の歴史を誇る造花輸入問屋の（有）ニューホンコン造花へ。卸専門です。装飾造花、ギフト造花から菊、百合、樒（シキビ、しきみ）、榊（サカキ）など仏花、神様用造花まで扱っています。

（有）ニューホンコン造花のホームページです。
　http://nhkf.jp

「元新聞記者が明かす　小さな会社　マスコミデビューの法則」（岡田　光司著、1500円 ISBN4-86000-104-4 C2034　￥1429E）、梅田・旭屋書店で好評発売中　


ブログランキングに参加中です。クリックを。出来れば、毎日ワンクリックを。
blogランキング　←ココです