Huey Lewis and The News - Jacob's Ladder

Huey Lewis and The News - Jacob's Ladder


こんにちは！

皆さんお元気でしたか？

最近、すでにバテ気味な管理人です。

暑くなってきましたから、皆さんもご注意くださいね。

さて、そんな暑さを乗り切るべく、

今回はおじさんパワー炸裂な

熱いロックバンドのナンバーをご紹介します。

ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースの

「ジェイコブズ・ラダー」です。

この曲は、１９８７年の全米No.1ソング。

彼ら自身、３曲目の全米No.1ソングとなりました。

日本ではやはりヒューイルイスと言えば、

映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の

挿入歌「パワー・オブ・ラブ」ではないでしょうか。

しかし今回ご紹介する「ジェイコブズ・ラダー」は、

とてもメッセージ性溢れる良曲です。

また、このサイトで以前ご紹介した

兄弟分でもあるブルース・ホーンズビーが

この曲を提供しているというエピソード付き。



ところで「ジェイコブズ・ラダー」とは、

「ヤコブの梯子」という意味で、

旧約聖書に出てくる天使が上り下りしている梯子のこと。

でもこの曲の内容は、全く宗教色はなく、

普段の生活の中でも、

前を見据えて目標に向かって

一歩一歩頑張っていこう！という

前向きソングです。

私もこの曲の歌詞の意味を知ってから、

大好きになりましたね。

サビの部分がシンプルで英語が苦手な私でも

口ずさみやすいし、わかりやすい(笑)

MVは彼らお得意のLIVEの模様を撮ったもの。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

でかドンちゃんの二代目書記長継続中

（中段くらいに訳を掲載してくれています）


それでは次回まで、ごきげんよう！！