The Doobie Brothers - The Doctor

The Doobie Brothers - The Doctor


こんにちは！

今日のお薦め曲は

ドゥービー・ブラザーズの「ドクター」。

音楽こそがドクター（お医者さん）だ！

という元気溢れるサウンドと歌詞です。

１９８９年に復活した彼らの大ヒット曲。

全米９位まで上昇しました。



今回は久々に歌詞和訳に挑戦！(笑)

勝手に解釈している節が見え見えなので

クレームはご容赦くださいね。(爆笑)

それでは、炸裂したおじさんパワーを

ぜひ聴いて観てください。

次回までごきげんよう！！



（意訳）

それは都市に住んでいる
通りにも住んでいる
FLAからフリスコ湾の間にも
どこにでも

それはアメリカ中で
みんなにいつも求められている
人々は自分がどこに行くべきか知りたがっている
そんな質問に何でも答えてくれるもの

そうさ、音楽はドクターだ
感じたいように感じることができる
ドクターの言うことを聴くべきだよ
音楽は魂のドクターさ

たいてい旅行での道中なんかは
自由にロックンロールをかけて
良い時間を過ごせるもんだよね

ギターでの癒し
そして曲に込められた魂
きみの心のリズムを整えてくれる
メッセージが延々と続くんだ

音楽はドクターだ
感じたいように感じることができる
ドクターのいうことを聴くべきさ
音楽は魂のドクターなんだ

きみが今まで疑問に思っていた
自分の人生の身の振り方
この処方箋に従ってみれば
治療方法がきっとわかるはずだよ

音楽はドクターさ
感じたいように感じることができる
ドクターの言うことを聴くべきさ
音楽は魂のドクターだからね

音楽はドクターさ
感じたいように感じることができる
ドクターの言うことを聴くべき
音楽は魂のドクターだから！