Billy Idol - Mony Mony (Live)

Billy Idol - Mony Mony (Live)



こんばんは！

未だお正月気分から覚めていない方もいらっしゃるようですが

皆さんはいかがですか？

私はというと、先日岩盤浴に行ってスッキリしてきたので、

気が引き締まってきたところです！（笑）



さて、今回のお薦め曲は、

１９８７年にリリースされたイングランドのパンクロックアーティスト

ビリー・アイドルによる大ヒット曲「モニー・モニー」をご紹介。

このビリーのバージョンは１９８１年にリリースされ、

全米１０７位を記録しました。

その後、再リリースされ８７年から翌年にかけて大ヒットし、

全米１位・全英７位などを記録。

その他にも、カナダ１位、ニュージーランド２位などを記録しました。



もうちょっと書くと、この曲は実はカバー曲で、

原曲は「トミー・ジェイムス＆ザ・ションデルズ」という

アメリカンロックバンドが唄ったもの。

彼らは一度解散したものの、

再結成して今でも活動を続けているようです。

ちなみに、こちらは１９６８年に大ヒットし、

全米３位・全英１位を記録しています。



歌詞がご機嫌だぜ！盛り上がっていこう！みたいな感じなので、

LIVEなどでとても盛り上がる曲だと思います。

日本でも以前氷室京介さんが

自身のLIVEでこの曲をカバーしたようです。

昨年の夏には、ブライアン・アダムスとのジョイントツアーも行なったビリー・アイドル。

LIVEに行ったつもりになって、ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（がったんさん、リンク貼らせていただきました！）

ギッコンガッタン



☆こちらが「モニー・モニー」の原曲。時代を感じさせるPVです。

Mony Mony by Tommy James & The Shondells



☆こちらがティファニーが８７年にカバーして大ヒットした
　トミー・ジェイムス＆ザ・ションデルズの「ふたりの世界」。
　全米４位・カナダ１位などを記録しました。
　８７年にティファニー→ビリー・アイドルの順で全米No.1になっています。
　これは史上初めて同一グループが別アーティストによってカバーされ、
　連続でNo.1になったという記録になりました。

Tommy James & The Shondells - I Think We`re Alone Now Live on Village Square 1967



☆こちらは以前当ブログでも紹介したティファニーバージョン。
　全米１位・全英１位などを記録する大ヒット。
　デビーギブソンと並んで８０年代洋楽のアイドルブームの
　火付け役でもありました。

Tiffany - I Think We're Alone Now (Official Video)



それでは次回までごきげんよう！！