Bryan Adams - Make Up Your Mind

Bryan Adams - Make Up Your Mind

こんにちは！

今週は温かい春の陽気が多かったですね♪

でも週末になって気温が下がり、お天気も下り坂。

こう寒暖差があると、花も咲こうと決心しづらいんじゃないか？

なんて思ったりもする管理人です。(;^ω^)

さて、今回のおススメ曲は、

ブライアン・アダムスが今年発売予定のアルバム

「Roll With The Punches」から2ndシングルとしてリリースした

「Make Up Your Mind」をご紹介。

すでにこの曲のリリックビデオも公開されているので、

ぜひ聴いて観てくださいね。

今回はDeepL翻訳で、ほぼ和訳しました。

「Make Up Your Mind」

私たちは以前より多くぶら下がっている
君の笑顔が見れて嬉しいよ
久しぶりの笑顔だ

若い頃は過ちを犯した
でもそれは昔のこと
自分で決めなきゃいけないこともある

決心するんだ
決心するんだ
未来か歴史か
君と彼か君と僕か
親切にするために残酷にもなれる
仲良しのふりはできない
これが物語の結末だ
負けるか勝つかだ
決心するんだ

君は君の道を行き、僕は僕の道を行く
そして誰も時間を把握していなかった
もう言い訳はしない、誰も責めない
でも今、君は僕が君を同じように感じさせると言っている

さあ、決心して
決めてくれ
未来か歴史か
君と彼か、それとも君と僕か
親切にするために残酷にもなれる
仲良しのふりはできない
これが物語の結末だ
負けるか勝つかだ
決心しなきゃ

さあ、決心して
決めてくれ
未来か歴史か
君と彼か、君と僕か
優しくなるために残酷にもなれる
仲良しのふりはできない
これが物語の結末だ
負けるか勝つかだ
決心するんだ

決心しなきゃ
決心するんだ
決心するんだ

それでは、次回までごきげんよう！！！