《 斷網 》 阿譚＠余世豪角色介紹

やっとやっと、や～っと 《 斷網 》 のタムさま＠余世豪Jasonの角色紹介が出ました

も～待ってるうちに上映が始まっちゃったから、忘れられてるかと思ったよ～

『 譚耀文演じる 情報セキュリティー責任者 余世豪 』



【角色介紹：余世豪】

「譚耀文飾演余世豪同城城同一間公司，佢係城城飾演嘅卓家俊嘅多年戰友
二人一齊打拼多年，默契十足，超級老友
但其實一切並唔係表面咁㗎
世豪有不為人知嘅一面，心狠手辣、妒忌心極重......
卓家俊要小心佢呀！」

【キャラクター紹介：余世豪（ユ・シーハオ）】

「譚耀文演じる余世豪は、城城（アーロン）と同じ会社に所属し、アーロン演じる卓家俊の長年の戦友
２人は長年共に懸命に働いてきた、何も言わなくても分かり合える超旧友だ
しかし、実際にはすべてが見た目どおりじゃなく
世豪には、冷酷で手口があくどく嫉妬深いという誰も知らない一面があった......
卓家俊、彼には気をつけろ！ 」

でも...これが公式顔本に載ってすぐに、タムさまご本人からコメントが入りました

「吓？ 你自己亂寫㗎吓嘛！ 我角色有咁豐富咩？
吓 你咪寫得就寫喎！ 我客串咋！
唔該！ 你睇左部戲未㗎！
你邊位啊 請問？ 心狠手辣？」

（ちょっと難しかったので、やや怪しい）超意訳です

「あ？あなたは自分でデタラメを書いたんですか！私はそんなに豊かなキャラクターですか？
書かないでください！私は客串なだけです！
すみません！あなたは映画を見ましたか？
あなたは誰ですか？冷酷であくどい？」

お...怒ってる... タムさま怒ってる 広東語が解らなくてもそれは分かる...

“！” の数が怒りを...語気の強さを物語ってる

映画をちゃんと見ないでテキト～な余世豪の紹介文を書いた担当に怒ってる

特に 「心狠手辣」（冷酷であくどい）って書かれたことに怒ってる

でも、自分の演じた人物に自信と誇りを持ってるから、間違った事を書かれたら怒っていいんです

普段は控えめな低調型男なのに、こういう時にハッキリモノを言うところも好きです

タムさまからこのコメントが入った直後

《 斷網 》 公式顔本からタムさま＠余世豪の角色紹介が消えました...

（思いがけないタムさまの剣幕にビビったんだろうか... ）
どうか、公式さまがちゃんと書き直して、もう一度アップしてくれることを願います


タムさまにとって不本意な角色紹介だったのに、やっとタムさまが紹介されたのが嬉しくて

「いいね！」 しちゃってゴメンナサイ