テジにチンヂュ？

テジ（豚）にチンヂュ（真珠）という言い方は
韓国にはないと思うけれど、
またしてもやってしまいました。
例の身の程知らずなお買い物。



『我が国の衣服と装身具』
──韓国伝統服飾、その原型の美学と実際──
（写真右はノリゲに関する記述部分）

タイトル通り、韓国の伝統的な衣服・装身具について
詳細な図解・写真とともにびっしりと解説がなされています。
有難いことに、各章の総論には英語訳がついているので、
まったくワケが分からんということはありません。

それにしても…
よくもまあ、読めもしない本をドカドカと買うものだと
誰よりも自分自身があきれ果てているのですが
欲しいと思った本に関しては、
よほどベラボーな価格でない限り
手に入れることが私メの原則です。
欲しいと思うからには
その時点で大いに魅かれる部分があるわけですから、
どんな言語で書かれているかは関係ありません。
それに、一期一会を逃して臍をかんだ本が
これまで、どれだけあったことか……
そういうわけでウチには、
一生解読できそうにない各国書籍が山積しています。
べつに韓国語だけに限ったことではないのですわ。
文字通りの「豚に真珠」

まあ、それでもいいのよ。
こういう本は眺めてるだけで幸せなんだから。
と、自己弁護したところで(^_^;)


本日は世田谷文学館にも足を伸ばしてきました。
「普段使いのポジャギ」というテーマどおり
気取らず、気張らず、
でも、お母さんたちの心意気がしっかり伝わってくるような
楽しいポジャギが見られましたよ。