すでにお気付きの方もおられるかも知れませんが、英語に慣れるためにフォトアルバムのキャプションを少しづつですが英語併記にしています。もちろん文法や慣用句、単語の間違いは多々あるものと思いますが、だんだん翻訳ソフトの扱いにも慣れてきましたしおぼろげに昔習ったことを思い出したりして少しスピードも上がってきました。 しかし専門用語（一般の単語もおぼつかないのですから当然ですが・・・）は難しいですね～。海外のサイトを検索しまくったり輸入本をひっくり返しても知りたいときに見つからず、他の単語を探している時にひょっこり出てきたりして右往左往してしまいます。特に難しいのは普段ドイツ語（こいつも相当怪しいもんですが・・・）で通っている単語の英語訳！ゲペックカステンがstowge bin なんて大学でも教えてくれまへんがな～。（←DragonさんHPで教えてくれて感謝します！今年も一杯買うからね～） 目に付いた単語はとにかくメモして蓄積していこうとは思ってますが、どっかにAFV、プラモデル、金属加工専門に用語解説しているサイトか辞書はないもんでしょうか？どなたかご存知でしたら教えてください。