2013-0307-man0889
万葉短歌0889 家にありて0817
家にありて 母がとり見ば 慰むる
心はあらまし 死なば死ぬとも 山上憶良
0817 万葉短歌0889 ShuC179 2013-0307-man0889
□いへにありて ははがとりみば なぐさむる
こころはあらまし しなばしぬとも
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝第８８７歌、第６３歌参照。
【編者注】「熊凝のためにその志を述ぶる歌に敬和する六首」の第四首。脚注に「一云 能知波志奴等母」（のち［後］はし［死］ぬとも）。
【訓注】［真名仮名略対応］家（いへ＝家）。母（はは＝波々）。心（こころ＝許々呂）。死なば（しなば＝斯奈婆）。死ぬ（しぬ＝斯農）。