2013-0315-man0900
万葉短歌0900 富人の0825
富人の 家の子どもの 着る身なみ
腐し捨つらむ 絹綿らはも 山上憶良
0825 万葉短歌0900 ShuC243 2013-0315-man0900
□とみびとの いへのこどもの きるみなみ
くたしすつらむ きぬわたらはも
○山上憶良(やまのうへの おくら)=第63歌参照。
【編者注】「老身に病を重ね、経年辛苦し、児等を思ふに及(いた)る歌七首 長一首 短六首」の反歌の第三首。
【訓注】[真名仮名略対応]富人(とみびと)。家(いへ)。子ども(こども=子等)。着る(きる=伎留)。腐し(くたし=久多志)。絹綿(きぬわた=絁綿)。